150 лет разлуки. Facebook помог воссоединиться древнему дагестанскому роду

8
голосов

Понравился материал?
нажми ↓

Было интересно!
Прислала
Нелли Шестопалова

Фото: Халид Омаров/SmartNews

В Дагестане после полуторавековой разлуки воссоединился древний род. Родственники потеряли связь еще до Октябрьской революции. И найти друг друга было практически невозможно, если бы не уговор прапрадедов называть своих детей определенными, символичными именами. И помог разлученным вспомнить об этом счастливый случай — пост в Facebook, оставленный дальним родственником с турецкой стороны.

Семья Яхии разделилась в 1873 году, когда один из предков — Ибрагим — принял решение переехать в Турцию, оставив часть родни в Дагестане. Решение было вынужденным. У семьи были накопления, которые не хотелось потерять: Кавказская война никак не прекращалась, в регионе был сильнейший кризис.

Переписка между Турцией и Дагестаном велась до 1917 года. Зная, что связь может оборваться, родственники решили называть всех мальчиков в роду именами Исмаил, Яхия и Ибрагим в надежде, что этот знак станет ключевым и поможет потомкам найти друг друга.

Прислала
Нелли Шестопалова

Фото: Халид Омаров/SmartNews

Почему они уехали, неизвестно. Ибрагим был мудрым человеком и сильным арабистом. Поехал, говорят, по приглашению своего учителя. Когда уезжал, его все просили остаться в Дагестане. Объясняли, что не нужно оставлять родину, родственников, могилы предков. Но он ответил, что «тут нам родины не будет. Я переезжаю сейчас, вас всех переселят чуть позже». И через 71 год на самом деле весь район был выселен с гор на равнину.

Дагестанцы уезжали из своих родных мест по разным причинам. Уезжали в предреволюционный период в конце XIX века, уезжали во время нэпа и после Второй мировой войны, опасаясь репрессий, последняя волна эмигрантов была в начале 90-х. Эмигрировали в ближайшие страны: Иран, Арабские Эмираты и особенно Турцию. Сейчас количество покинувших страну определить практически невозможно. Статистические базы, составленные в начале XX века, не были полными, а в советское время учет никто не возобновлял, да и говорить о том, что у тебя есть родственник за границей, было опасно. Кое-какие учетные записи вели в своих книгах имамы, но во время революции и Второй мировой все архивы были уничтожены.

— Более 10% населения Турции — выходцы с Северного Кавказа, которые в разные периоды истории оказались на территории Турции. Старшее поколение из России, с Северного Кавказа вынуждено было утаивать своих родственников в Турции, в советской России было опасно иметь родственников за границей. Поэтому многие наши предки, попавшие в Турцию, особенно после Второй мировой войны, так и ушли с этого света с огромной тоской о родных и близких, которых оставили на Кавказе, ибо все они должны были стереть свое прошлое. Сейчас ко мне приходит много писем с просьбами помочь найти родных, хотя бы какую-то информацию о них. Сейчас это сделать уже непросто, потому как недавно скончался большой знаток турецких дагестанцев Муса Рамазан. У меня осталась его уникальная книга на турецком, где он пишет про всех наших.

В 80-е во время оттепели родственники с дагестанской стороны возобновили поиски. Официальные запросы турецкой стороне были отправлены семь раз. Но результатов не было.

Прислала
Нелли Шестопалова

Фото: Халид Омаров/SmartNews

Какая-то уверенность внутри была, что найду. Если бы не верил, не продолжал бы поиски. Конечно, многое решил случай. Совершенно случайно пост в соцсетях увидели родственники. Хотя информация была абсолютно непонятная, она почему то заинтересовала людей. Благодарен всем, кто нашел весточку о моих родных, в частности Джавгарат, которая докопалась до истины и поняла, что речь идет о моих родных. Кстати, она потом свела нас в скайпе, где я поговорил с Мехметом. Никто не представляет как эта новость меня обрадовала.

«Мои предки приехали в Турцию в 1873 году из селения Сандра, недалеко от Буйнакска, ищу их» — такие запросы оставил родственник с турецкой стороны на арабскои и английском языках в группе в Facebook, посвященной эмигрантам. Пост так и остался бы незамеченным, если бы его случайно не прочла знакомая Яхия Азиева, Джавгарат. Через переводчика люди узнали, что пост принадлежит дальнему родственнику Азиева.

Прислала
Нелли Шестопалова

В Facebook в нашей национальной группе я случайно увидела пост одного турка, в котором он спрашивал, есть ли кто-нибудь из Буйнакска, и сообщил, что он родом из селения Сандра, где-то рядом с Буйнакском. Он называл имена своих предков. Имена Яхия, Исмаил и Ибрагим часто повторялись. Я вспомнила услышанную историю, что предки моей коллеги уехали в Турцию. И, зная, что связь может оборваться, договорились детей называть этими именами, чтобы потомки могли найти друг друга. Я связала их с этим турком, и только на третий день через переводчика они смогли удостовериться, что этот турок — потомок тех самых их родственников.

Прислала
Нелли Шестопалова

Фото: Халид Омаров/SmartNews

Позже Яхия смог связаться с Мехметом в скайпе. Два пожилых аксакала со слезами на глазах еле дождались встречи. Мехмет собрал перед компьютером мать, сына и двух дочерей. Говорили один на турецком, другой на ломаном азербайджанском (Яхия выучил его еще в 50-х годах во время командировок) и все равно друг друга поняли. Сверив старинные документы, они окончательно убедились в своем родстве.

Мы Вас очень любим, уважаем, называю вас, как главу рода, дядей, потому что это проявление высшего уважения. Передаю всем своим родственникам без исключения привет. Благодарен за то, что не забыли, и рад, что нашли. Надеюсь, что очень скоро встретимся (перевод с турецкого).

Видео

Репортаж о том, как Эрол Тюркташ после многолетних поисков нашел в Крыму свою единственную родственницу по материнской линии. Связь в роду оборвалась 200 лет назад.

Прислал
Никита Облонский

Да уж. Facebook на этом получит очень хорошую рекламу. Прям уже вижу слоган — «Facebook — мы объединяем семьи».

Автор

Асель Манапова

Над статьей работали

Нелли Шестопалова, Ксения Гагай, Никита Облонский, Халид Омаров

5 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе

Лев Бабин 29 января 2013, 19:01

Уж очень как-то похоже на легенду. Ну не по одному же сыну у них было за все время. И тем более, сколько таких имен может быть как в самом Дагестане, так и в Турции? Да очень много.

Отмечено
редакцией

Халид и Асель 30 января 2013, 01:40, Изменено: 30 января 2013, 08:21

Вы правы. Правы во всем.И сыновей было много, и имен таких много в Дагестане. Однако именно по этим признакам нашли. Я один из участников этого воссоединения- честно.

Отмечено
редакцией

Никита Облонский 29 января 2013, 19:33, Изменено: 30 января 2013, 02:23

Да уж. Facebook на этом получит очень хорошую рекламу. Прям уже вижу слоган - "Facebook - мы объединяем семьи".

Халид и Асель 30 января 2013, 01:41, Изменено: 30 января 2013, 01:45

Никита, кстати далеко не первый случай)))
Эмигранты находят родню по соц.сетям, наверное чаще чем в передаче "Жди Меня"

Ярослава Ковалева 29 января 2013, 20:51

Ну а разве не это первоначально-изначальная цель любой социальной сети? Что бы люди общались и находили друг друга. Даже через контакт родственники находятся. Так что это вполне нормально.

Добавить комментарий

Новое на сайте