Нужна народу. Горожане спасают от нищеты известного поэта

23
голоса

Понравился материал?
нажми ↓

Было интересно!
Прислала
Елена Горбачева

Известный петербургский поэт и переводчик Галина Усова вынуждена продавать свои книги у станции метро «Политехническая», чтобы выжить. Узнав ее историю, несколько молодых людей организовали в соцсетях кампанию по поддержке литератора. Активисты покупают ее стихи и переводы, а также собирают деньги и хотят устроить посвященный ее творчеству вечер в одном из городских кафе.

Каждый день в три часа дня 82-летняя писательница и переводчица Галина Усова вынуждена приходить к станции метро «Политехническая». Там она предлагает купить горожанам издания со своими стихами и переводами произведений Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики. Член Союза писателей оказался в затруднительном положении. По словам активистов, проценты от реализации изданий небольшие, а без рекламы сегодня сложно стать самым продаваемым писателем. В основном книги Усовой печатает издательство «ДЕАН». В организации SmartNews пояснили условия договора.

Галина Сергеевна Усова — наш заказчик, то есть издает свои книги за собственный счет и является собственником тиражей. Издательство по договору готовит макет, печатает книгу и реализует через книжные магазины. Часть тиража продает сам автор без торговой наценки.

Корреспондент SmartNews связался также с Петербургским союзом писателей. Свой 80-летний юбилей Усова отпраздновала именно там. Однако, как оказалось, в союзе никакой помощи писательнице оказать не могут. 

Вполне возможно, что Галина Сергеевна продолжает писать книги и продает их у метро. Но дело в том, что Дом писателей не занимается распространением продукции. Это площадка для встреч писателей, проведения семинаров. Галина Сергеевна, так же как и все, в них участвует.

На одинокую бабушку со стопкой книг обратили внимание несколько петербуржцев, они пообщались с ней и, узнав ее историю, вызвались помочь. В социальных сетях были организованы группы, посвященные творчеству Галины Сергеевны, а активисты просили максимально распространить информацию о писательнице в надежде, что ею заинтересуются издательства, меценаты и журналисты. 

Впечатление Галина произвела очень хорошее, но видно, что человек находится в непростой жизненной ситуации и теряет веру. По одежде видно, что живет она не очень хорошо, и, наверное, поэтому стоит у метро. На предложение о помощи по дому Галина не смогла сразу ответить, что ей нужно, так как было видно, что она немного смущена этим, но обещала подумать. Как ни странно, но про свое издательство Галина отзывается положительно. Группу я решил организовать, так как поступало много разных предложений о том, как можно помочь Галине. Уже, например, решили поздравить ее с 8 Марта, открыли два электронных кошелька по сбору средств, сделаем сайт о творчестве Галины. И, наверное, одно из самых приятных, что мы для нее сделаем, — это организуем ее творческий вечер.

Справка SmartNews

Галина Усова окончила с отличием филологический факультет Ленинградского государственного университета. После этого она стала преподавать английский язык в школе, а также заниматься художественными переводами. Затем последовали собственные произведения и членство в Союзе писателей. Она издала такие поэтические сборники, как «Литейный мост», «Глокая куздра», «Я из прошлого века», книги, посвященные известным писателям.

Поддержать пожилого автора вызвались не только жители Северной столицы, заявки на приобретение ее книг стали приходить из других городов. Кроме того, активисты намерены провести переговоры с издательствами по поводу продажи книг. Сейчас организаторы группы в социальной сети принимают обращения о покупке изданий. Они также намерены организовать в одном из петербургских литературных кафе творческий вечер Галины Сергеевны. Многие предлагают просто перевести деньги или сделать что-то приятное, например купить торт, поздравить с предстоящим 8 Марта. 

На закате, на закате

Серо-сизые тона,

И луна луча не тратит,

Небо скрыла пелена. 

Всюду серо, всюду сыро,

Всё в терзаниях немых,

И несовершенство мира

Скрыто в линиях прямых.

Город стынет, город стонет,

Всё сверкает, словно лак,

А проклятые ладони

Не согреются никак…

Вот приду в тепло, оттаю,

Для всего найду слова…

Хорошо, что я мечтаю:

Это значит — я жива!

Галина Усова

Мне показалось, что помимо чисто выживательного момента — продажа своих книг у метро — нашей бабушке очень не хватает именно общения, аудитории, а ведь для человека много читавшего, много знающего, владеющего словом, в конце концов прожившего огромную жизнь, это же как воздух и как солнце для цветочка.

Я как-то проходила мимо и, увидев, купила все книжки, что у нее с собой были.

Вот так Россия ценит свои таланты… Спасибо, что люди еще до конца не оскотинились! Хотел бы то же помочь Галине!

Видео

А для тех, кто зарабатывает, читая свои стихи, рисуя или играя на музыкальных инструментах на улицах Москвы, власти приготовили неприятный сюрприз. Теперь уличных артистов обложат налогами…

Прислал
Владимир Музыченко

Журналист, блогер.

Фото от Владимир Музыченко

Да дело-то не в том, чтобы издать… Ну, даже допустим, она издаст свои стихи — миллионным тиражем. Так «хто ж их купить!», как говорится? Вопрос в том, чтобы у всех пенсионеров — и писетелей, и неписателей была достойная пенсия. А мы имеем вот что (см. рисунок): Фото: Владимир Музыченко Фото от Владимир Музыченко

Прислал
Владимир Музыченко

Журналист, блогер.

Все это, конечно, прекрасно и удивительно, что у нас еще до сих пор не перевелись добрые люди. Но у меня один вопрос: ну, поможете вы этой писательнице-старушке, а как же иллионы других старушек? Они ведь, хотя и не писательницы, но ничем не хуже этой Галины Усовой. Что же им остается — дожидаться очередного Дня пожилых людей, 1 октября? Потому что о них если и вспоминают, то лишь раз в году. Такие времена, такая жизнь. А вообще-то это позорное явление для великой страны России. Может быть даже еще больший позор, чем когда детей-сирот за границу продают…

Прислал
Сергей Антонов

Знаю эту женщину, действительно очень талантливый переводчик. Насчет поэтессы – не знаю, т.к. не очень разбираюсь в поэзии. Странно, что союз писателей не организовывает подобным людям пенсии.

Прислал
Игорь Исаев

IT-тимуровцам из «В контакте» не хватает настоящего Тимура, который бы им объяснил, что нищие люди не издают за свой счет книги. Г.Усова приходит к метро, вероятно, не столько, чтобы заработать какие-то деньги, сколько пообщаться с людьми, поговорить о литературе.

Г.Усова — бывшая жена Василия Бетаки, бывшего замглавреда парижского «Континента». В его мемуарах «Снова Казанова» (можно найти в Сети) он пишет, что предлагал ей эмигрировать вместе с ним. Интересно, как сложилась бы ее жизнь, покинь она нашу дорогую Родину? Уж точно бы не приходила с книгами к станции метро «Политехническая».

Прислала
Динни Черрел

Это прекрасно, что такие истории становятся известны. Мы все должны видеть на этих примерах, что всегда можно что-то сделать, как-то помочь нуждающемуся человеку.

Спасибо вам всем, неравнодушным! Я верю, что цепочка добра начатая вами не прервется.

Автор

Ольга Першина

Над статьей работали

Елена Горбачева, Динни Черрел, Надежда Сокирская, Сергей Антонов, Игорь Исаев, Владимир Музыченко

Добавить комментарий

19 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе

Отмечено
редакцией

Владимир Музыченко 3 марта 2013, 11:01, Изменено: 3 марта 2013, 18:36

Все это, конечно, прекрасно и удивительно, что у нас еще до сих пор не перевелись добрые люди. Но у меня один вопрос: ну, поможете вы этой писательнице-старушке, а как же иллионы других старушек? Они ведь, хотя и не писательницы, но ничем не хуже этой Галины Усовой. Что же им остается - дожидаться очередного Дня пожилых людей, 1 октября? Потому что о них если и вспоминают, то лишь раз в году. Такие времена, такая жизнь. А вообще-то это позорное явление для великой страны России. Может быть даже еще больший позор, чем когда детей-сирот за границу продают...

Анатолий Губарев 3 марта 2013, 15:54, Изменено: 3 марта 2013, 15:55

Владимир, Вы правы насчёт стариков, которых просто кинули. Достаточно вспомнить актёров Бориса Новикова и Георгия Вицина.
Что и говорить, кинули наших стариков.
Но с другой стороны, не понаслышке знаю, что такое издать книгу за свой счёт. Сам даже пытаться не буду, не потяну

Владимир Музыченко 3 марта 2013, 18:00, Изменено: 3 марта 2013, 18:32

Да дело-то не в том, чтобы издать... Ну, даже допустим, она издаст свои стихи - миллионным тиражем. Так "хто ж их купить!", как говорится? Вопрос в том, чтобы у всех пенсионеров - и писетелей, и неписателей была достойная пенсия. А мы имеем вот что (см. рисунок):

Анатолий Губарев 3 марта 2013, 22:32, Изменено: 3 марта 2013, 22:35

Владимир, вот цитата от издательства, недорогого:
"Уважаемые заказчики! К сожалению, мы не принимаем заказы на сумму менее 19 000 руб. (или с минимальным тиражом менее 50 экз). При тираже меньше 50 экз. подготовка к печати стоит гораздо дороже самой печати. Если Вы готовы заплатить не менее 19 000 руб, и хотите издать всего 1 или 49 книг, пожалуйста, не пользуйтесь калькулятором...
...печать книг в твердом переплете примерно в 2 раза дороже, чем в мягком. Цветная печать дороже черно-белой более чем в 3-4 раза".
А теперь цитата из статьи:
"Галина Сергеевна Усова... издаёт свои книги за собственный счёт и является собственником тиражей. Издательство по договору готовит макет, печатает книгу и реализует через книжные магазины. Часть тиража продает сам автор..."
У меня, кстати, племянница издала две книги детских стихов. Очень хороших, надо сказать. Тиражом всего в 1000 экземпляров каждую, больше - дороговато. Кстати, все разошлись. Читают!

Владимир Музыченко 4 марта 2013, 16:43, Изменено: 4 марта 2013, 16:45

Я никак не пойму, в чем тут "фишка"... Ну, раз она успешно продает свои книги . стало быть, не бедная? А судя по материалу - бедная. Значит, не особенно продается, и не особенно много за это дают... Я так понимаю. Обсуждать, по-моему, тут больше нечего. Дай бог ей здоровья, чтобы дожить до очередной прибавки, которая, кстати, будет уже в апреле... Впрочем, прибавки эти вряд ли кого-то спасут от нищеты. С дроугой стороны, эта бабушка по сравнению, скавжем, с медсестрой или начинающим врачем или учителем - богата , как крез! Все относительно...

Евгений Борисов 3 марта 2013, 11:08

Увы, шлак откидывается...Стал не нужен человек и его забыли...Страшнее всего в России именно старость...

Борис Тихонов 3 марта 2013, 13:18

Хорошо, что молодежь поддержала женщину, но а вы знаете, сколько еще писателей, переводчиков и поэтов стоит у того же метро «Политехнический», и у станции «Московский вокзал», и возле других станций метро? Все дело в том, что государство еще не нашло достойное применение исконным талантам северной столицы, а надо бы.

Отмечено
редакцией

Сергей Антонов 3 марта 2013, 13:29, Изменено: 3 марта 2013, 18:37

Знаю эту женщину, действительно очень талантливый переводчик. Насчет поэтессы – не знаю, т.к. не очень разбираюсь в поэзии. Странно, что союз писателей не организовывает подобным людям пенсии.

Алеся Меркулова 5 марта 2013, 01:38, Изменено: 5 марта 2013, 01:40

Если талантливо переводит стихи, значит, талантливый поэт. Потому что перевести стихотворение , сохранив тон, манеру, смысл, и на другом языке снова создать именно стихотворение -это написать новое произведение. Это Поэт

Максим Аверин 3 марта 2013, 13:42

Очень приятно читать такие новости! Вот это действительно преемственность поколений, когда молодые люди сами борются за сохранение поэзии и литературы. Можно сказать, что они выступают современными меценатами, но не имея собственных средств, они подключают современные средства связи.

Отмечено
редакцией

Игорь Исаев 3 марта 2013, 13:54, Изменено: 3 марта 2013, 18:37

IT-тимуровцам из «В контакте» не хватает настоящего Тимура, который бы им объяснил, что нищие люди не издают за свой счет книги. Г.Усова приходит к метро, вероятно, не столько, чтобы заработать какие-то деньги, сколько пообщаться с людьми, поговорить о литературе.
Г.Усова - бывшая жена Василия Бетаки, бывшего замглавреда парижского «Континента». В его мемуарах «Снова Казанова» (можно найти в Сети) он пишет, что предлагал ей эмигрировать вместе с ним. Интересно, как сложилась бы ее жизнь, покинь она нашу дорогую Родину? Уж точно бы не приходила с книгами к станции метро «Политехническая».

Анастасия Деева 3 марта 2013, 14:18

Какой позор.... Мне безумно стыдно за наше государство. Больше даже слов нет.

Юрий Иванов 3 марта 2013, 20:28

Не ладно что-то в "Датском королевстве"...
Лже-нищие, лже-патриоты, лже-государственники, лже-оппозиция, лже-тандем...

Отмечено
редакцией

Динни Черрел 4 марта 2013, 13:05, Изменено: 4 марта 2013, 13:08

Это прекрасно, что такие истории становятся известны. Мы все должны видеть на этих примерах, что всегда можно что-то сделать, как-то помочь нуждающемуся человеку.
Спасибо вам всем, неравнодушным! Я верю, что цепочка добра начатая вами не прервется.

Толочко Алла 4 марта 2013, 15:26

Не вижу отличий между ней и другими пенсионерами нашей страны.

Алеся Меркулова 5 марта 2013, 01:23

Аллочка! Не видите отличия?) всех в топку?

Алеся Меркулова 5 марта 2013, 01:32

Или вы к чему это написали?) поясните. Пусть все помрут, всех не спасешь? Я вот вам поясню суть статьи, с вашего позволения: на примере отдельно взятой талантливой бабули автор сообщает вам, милочка, что в стране страшная картина нарисовалась со стариками. Их всех скопом оттаскивают на закорках на Фудзияму умирать от холода и голода. Чтобы не мешали решать глобальные проблемы по построению в стране всеобщего счастья -капитализма и свободного рынка. Автор сообщает, что неравнодушные люди удивительным образом еще находятся, и как раз вот этой талантливой бабуле, хотя бы ей, пытаются помочь. Тем более, что ей помочь можно просто: купив ее книгу у метро, или организовав покупку ее книг и т.д. Между строк можно прочесть также следующее: " Люди, оглянитесь, посмотрите вокруг! Столько людей нуждается в вашей помощи, больных, детей и стариков. Зачастую, чтобы помочь им нужно приложить не так уж и много усилий! Люди, будьте людьми!" Вот как-то так., Аллочка.

Олег Алиев 5 апреля 2013, 19:17

А у нас в стране по другому быть и не может. Как то уж очень это грустно. Человек, который всю жизнь потратил на то, что бы создавать литературу, вынужден погибать в нищете...

Добавить комментарий

Новое на сайте