Пять советских фраз, которые удивили Запад

18 ноября 1956 года Хрущев произносит фразу «Мы вас закопаем». Во времена существования СССР многие политические деятели произносили выражения, которые впоследствии становились крылатыми. Многие из этих фраз были обращены к иностранным державам. Мы решили сделать подборку из пяти советских фраз, которые удивили Запад.

«Мы вас закопаем» — это знаменитая фраза Никиты Хрущева, которая была обращена послам на приёме в польском посольстве в Москве 18 ноября 1956 года. Эта фраза, вырванная из контекста западными СМИ, произвела поистине ужасающее впечатление на жителей Запада. На самом деле полностью фраза звучала так: «Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас похороним». Вследствие обратного перевода на русский язык высказывание распространилось в виде «мы вас закопаем». Однако Хрущев имел ввиду, что социализм куда эффективнее капитализма, и следовательно социализм переживёт капитализм.

Источник

«В СССР секса нет» — это одна из самых знаменитых крылатых фраз, которая была вырвана из контекста высказывания одной из советских участниц телемоста Ленинград – Бостон и искажена. Телемост был записан 28 июня и вышел в эфир 17 июля 1986 года. В 1986 году телеведущие Владимир Познер и Фил Донахью организовали один из первых советско-американских телемостов, который режиссировал Владимир Мукусев, в ходе общения с американской участницей, советская участница Людмила Иванова произнесла фразу по отношению к рекламе в СССР: «Ну, секса у нас нет, и мы категорически против этого!» Именно так зародилась крылатая фраза «В СССР секса нет».

Источник

Знаменитая фраза, произнесенная первым космонавтом Юрием Гагариным 12 апреля 1961 года, во время старта космического корабля «Восток». Это событие произвело фурор: на Западе не могли предположить, что Советский Союз так быстро отправит человека в космос. Эту фразу даже стали считать в мире своеобразным символом новой, космической эры развития человечества.

Источник

«Кузькина мать» или «Показать кузькину мать» — выражение, которое используется в обиходе русскоговорящих людей как шутливая угроза. Сама фраза стала знаменитой после высказывания политического деятеля СССР Никиты Хрущев в сторону представителей враждебно настроенных стран. Фраза Хрущева: «Мы вам покажем кузькину мать!» была обращена вице-президенту США Ричарду Никсону. Американские переводчики буквально перевили фразу, как «Мать Кузьмы». После этого жители Америки всерьез решили, что это название секретного оружия СССР.

Источник

Стала знаменитой ещё одна фраза Никиты Хрущева, сказанная о канцлере ФРГ Конраде Аденауэре: «Мы никогда не примем Аденауэра как представителя Германии. Если снять с него штаны и посмотреть на его задницу, то можно убедиться, что Германия разделена. А если взглянуть на него спереди, то можно убедиться в том, что Германия никогда не поднимется». Эта фраза стала одной из самых скандальных фраз, которые произнес Хрущев за свою политическую деятельность. Фраза запомнилась не только советскому народу, но и жителям Запада.

Источник