Прислала
Елена Горбачева
Катя Лиукконен и Левон Твалтвадзе в студии новостей. Фото: YLE
Телезрители финского канала TV1 в понедельник услышат с экранов русскую речь. В эфир выходит первый выпуск русскоязычных новостей. Программа станет хитом, уверены в телекомпании YLE, которой принадлежит канал.
Общественная телерадиовещательная компания Финляндии YLE приступила в понедельник к выпуску новостей на русском языке. Передача с финскими субтитрами будет выходить ежедневно на канале TV1 в 16:50 (17:50 мск). Репортажи затрагивают в основном вопросы отношений России и Финляндии, а также жизнь русскоговорящего населения страны. Ведущим новостей станет самый известный у финнов журналист Леван Твалтвадзе.
Наша цель — предлагать в интернете, на радио и теперь и на телевидении русскоязычные новости о том, что происходит в Финляндии и в мире с финской точки зрения.
Ура! Очень приятно, что такие новости будут выходить! Удачи и процветания русской службе новостей!:) Пожелаю только хороших новостей! Главное, чтобы субтитры отвечали сказаному на 100 %!
Видео
Русскоязычный отдел редакции сконцентрирует особое внимание на вопросах отношений России и Финляндии. Это особенно актуально на фоне скандалов вокруг опекунства или похищения детей в этой стране.
Очень позитивная новость, лишь одно пожелание, говорите обо всем,а не о том что вы считаете нужным сказать русскоязычному населению! Правда всегда одна, это сказал фараон.
Вот бы постоянно комплексующим хохлам брать с финнов пример!
С самого утра в маленькой телестудии YLE идет оживленная работа: журналисты готовятся к первому эфиру. Финская общественная телерадиокомпания хочет улучшить обслуживание в первую очередь русскоязычного населения. По последним данным, в Финляндии на постоянной основе проживает более 50 тыс. русскоговорящих жителей.
Передачу будет вести известный журналист и радийный голос новостей YLE Леван Твалтвадзе. Его соведущие — Катя Лиукконен и Любовь Шалыгина. Для них всех русский — родной язык. Передача будет ежедневно выходить на канале TV1 в 16:50 (17:50 по мск). Новости продублируют финскими субтитрами.
Я надеюсь, что это станет хитом, так как именно телевидение для многих русскоязычных является самым значимым средством массовой информации. Если новость выходит на телевидении, то она должна быть по-настоящему важной и значимой.
В 16:50 для кого, для безработных? Я с работы в 18:00 прихожу.
Владимир Доценко
Федор Загорский
2 комментария к материалу.