На самом деле проблема глубже. По национальности определяется, КАК звать-величать конкретного человека. По-русски я - Владимир Семёнович, по-латышски (жил там) - Vladimirs Semiona dels (т.е. сын Семёна). Ну и так далее, у каждой нации - своё. Кстати, из-за последней буковки в конце имени (s) в Латвии сейчас большие проблемы и недоразумения!
На самом деле проблема глубже. По национальности определяется, КАК звать-величать конкретного человека. По-русски я - Владимир Семёнович, по-латышски (жил там) - Vladimirs Semiona dels (т.е. сын Семёна). Ну и так далее, у каждой нации - своё. Кстати, из-за последней буковки в конце имени (s) в Латвии сейчас большие проблемы и недоразумения!