Обогатили словарь. Екатеринбургский банк запатентовал новое слово

9
голосов

Понравился материал?
нажми ↓

Было интересно!
Прислала
Наталья Гребнева

Фото: Global Look

В России появился новый финансовый термин. Вдобавок к привычным физическим и юридическим лицам добавились еще «физюрики». Патент на такое необычное название получил один из екатеринбургских банков.

Словарный запас банковских работников пополнился новым термином — «физюрик». Благодаря сотрудникам одной из уральских кредитных организаций бытовой жаргонизм превратился в полноправный отраслевой термин, который будет использоваться в официальных документах.

Кто такие физики и юрики — известно. Так для простоты и удобства называют между собой физических и юридических лиц работники банков и налоговых органов. Теперь к этим неформальным названиям добавилось еще одно, на этот раз вполне официальное, — физюрик. Образовано новое понятие от первых двух слов.

— Жаргонизмы сегодня медленно, но верно приникают во все новые сферы жизни. Процесс этот идет уже не один год и, судя по всему, будет продолжаться и дальше. Виной всему ритм современной жизни. Конечно, это влияет и на стиль общения. Сегодня люди все чаще предпочитают использовать более простые слова, короткие фразы вместо развернутых, законченных предложений. Это заметно даже на письме, не говоря уже об устной речи. Конечно, в большей степени такой стиль общения свойственен молодежи, но сегодня уже подросло поколение, которое успело занять определенные, в том числе руководящие, должности в различных организациях. Для них употребление таких неформальных слов уже не кажется чем-то запретным и неприличным.

Появление нового слова — заслуга екатеринбургского банка, который работает в основном с малым и средним бизнесом. Как рассказывают сотрудники, им часто приходится иметь дело с индивидуальными предпринимателями, начинающими бизнесменами, которые не разделяют деньги компании и собственные средства. Другими словами, для банка они являются одновременно и физическими, и юридическими лицами.

На самом деле в малом, в среднем бизнесе это довольно распространенное явление. У нас таких клиентов около половины — 46%. Причем число их постепенно растет. Неудивительно, что со временем у нас появилось для них специальное название. Родилось оно во время разговоров с самими клиентами. Когда мы спрашивали, физические они лица или юридические, нам часто отвечали — и то и другое, то есть и физики, и юрики. Как-то само собой у меня родилось для них соответствующее название. Случилось это еще в 2010 году. Слово, что называется, прилипло и быстро стало популярным. Его подхватили сотрудники, которые работали со мной, затем оно разошлось по всем отделениям. Сегодня его употребляют все — и наши коллеги из других банков, и даже сами клиенты.

Борис Дьяконов, первый зампред правления «Банка24.ру», SmartNews

Я бы после буквы «з» разделительный «ь» добавил. Всяко лучше бы звучало, и смысл отражало.

Спустя несколько лет после изобретения нового слова в банке решили официально зарегистрировать его. На необычное выражение специально оформили патент в Федеральной службе по интеллектуальной собственности, получили даже официальное свидетельство на товарный знак (знак обслуживания). Отныне новый термин банкиры могут использовать не только в разговорах между собой, но и в официальных бумагах.

Да-да, после нескольких лет активного использования слова «физюрик» мы решили, наконец, придать ему вес на бумаге. И получили патент!

лучше бы побольше использовали такие термины, как: беспроцентный, безвозмездный, льготный…

Прислала
Наталья Гребнева

Фото: facebook.com/bank24ru

Вот как сами работники банка представляют себе типичного физюрика: это представитель продвинутого креативного класса, стартапер, начинающий владелец бизнеса, человек с активной жизненной позицией и амбициями. Он привык жить и работать быстро и требует этого от других, предпочитает вести свой бизнес в круглосуточном режиме. Любит мобильные гаджеты, SaaS-сервисы, технику от Apple. Физюриков часто можно встретить сидящими за ноутбуками в кофейнях и одновременно ведущими переговоры по телефону. Для них офис — это стол, стул, розетка, компьютер и мобильный телефон. Физюрик сам себе начальник, бухгалтер, секретарь и юрист.

Что интересно, в банке уверены, что средства, потраченные на оформление патента, окупятся. Это привлечет к ним новых «физико-юридических» клиентов — тех, кому удобно решать все вопросы с личными счетами и со счетами компании по принципу одного окна, не тратя времени.

А вот другие представители банковского сообщества инициативу коллег не оценили.

Мне кажется, Дьяконов переборщил с креативом. Что, впрочем, вполне в его стиле. Он вообще делает ставку на гораздо более демократичный стиль общения. Может быть, старается таким образом показать свою близость к клиенту, не знаю. Что касается его нового начинания — слово такое действительно существует и внутри банков используется свободно. Но одно — внутреннее общение, даже профессиональный сленг сотрудников, и совсем другое — разговор с клиентом. Я, например, не уверен, что такое обращение никого не покоробит. Тем более что если к «физикам» и «юрикам» люди уже как-то привыкли, то «физюрик» для многих прозвучит в новинку. Хотя, может быть, для клиентов «24.ру» (а он в основном работает с малым и средним бизнесом, то есть в большинстве своем со сравнительно молодыми людьми) это не так принципиально.

Виктор, сотрудник банка «Ренессанс Кредит», SmartNews

Справка SmartNews

Как и в любой другой группе, у банкиров и финансистов существует свой собственный сленг. Помимо широко известных «физиков» и «юриков», в него входят и такие экзотические для непосвященного слова, как «мемрик» (мемориальный ордер), «лось» (от англ. loss, «убытки по сделке»), «опердень» (операционный день банка), «страус» (инвестор, который никак не реагирует на важные и даже критические известия) и многие другие.

Встречался с ним. Дьяконов оказался человеком очень неформальным. Очень. Он чем-то напоминает Чичваркина — только не такой эпатажный, гораздо более естественнее. Говорил он вполне откровенно и просто, без топ-менеджерских закидонов.

Русский, как и другие массово применяемые языки, не успевает за развитием общества. Пока отечественные филологи спорят об ударениях в заимствованных словах, британские, например, ежегодно обновляют «Оксфордский словарь» на 2–3%.

Видео

Прислал
Никита Березин

Смешной термин, кроме банковских работников его вряд ли кто поймёт

Прислал
Андрей

Слышь, физюрик, та это самое, че в банк то приконал? Кредит замутить или бабло вкинуть? Рамсы не путай, не барагозь, проценты чисто по времени плати, чтоб напряга не было и будет норм.

Думаю если так пойдёт, скоро менеджеры и операционисты будут примерно так общатся с клиентами.

Автор

Антон Слепицин

Над статьей работали

Никита Березин, Михаил Виноградов, Наталья Гребнева, Андрей

Добавить комментарий

10 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе

Виктор Загвоздин 20 сентября 2013, 08:44

Скоро в банках будут по фене ботать. А может уже и ботают...

Антон Слепицин 20 сентября 2013, 11:26, Изменено: 20 сентября 2013, 11:30

вклад "чисто конкретный" и кредит "ля буду, отдам!"

Виктор Загвоздин 20 сентября 2013, 11:33, Изменено: 20 сентября 2013, 11:35

Конкретно подмечено!!!

Отмечено
редакцией

Никита Березин 20 сентября 2013, 11:05, Изменено: 20 сентября 2013, 11:50

Смешной термин, кроме банковских работников его вряд ли кто поймёт

Дмитрий Игнатьев 20 сентября 2013, 14:11

Обновлять словарь нужно, только не жаргоном же.

Ольга Серкова 20 сентября 2013, 14:58

Забавно, но очень коряво. Очевидно, что это жаргонизм, который может быть, и возможен в устной разговорной речи, в "междусобойчике", но в документообороте и общении с клиентами совершенно не уместен.

Никита Облонский 20 сентября 2013, 18:49

В каждой профессии есть свои словечки, только не понимаю, почему их нужно патентировать. Их понимает узкий круг людей, вот пусть между собой и общаются

Александр Новиков 20 сентября 2013, 21:45

Мне не понятно, для чего патент то? Что бы больше никто не использовал? Типа застолбили креативчик и будем всех пугать судом?

Антон Слепицин 21 сентября 2013, 14:57, Изменено: 21 сентября 2013, 15:00

теперь ни не только между собой это слово могут использовать, но и в официальные документы вставлять

Александр Новиков 22 сентября 2013, 18:55, Изменено: 22 сентября 2013, 19:00

Знаете, не думал, что для использования термина, его нужно патентовать. А сокращения, их и так используют в официальных документах. К тому же, честно говоря, я затрудняюсь даже предположить в каких официальных документах ( кроме внутренних банковских) это слово могло бы быть использовано? Во всяком случае ни в одном из кодексов, ни в одном из законов или под законодательных актов оно использоваться не может.

Добавить комментарий

Новое на сайте