Прислала
Нелли Шестопалова
Фото: Виталий Белоусов/ИТАР-ТАСС
Дошкольников Татарстана будут обучать в детских садах сразу двум государственным языкам — русскому и татарскому. Если раньше родной язык малыши изучали в основном в татарских садиках и отдельных группах, то теперь все детсады должны будут в игровой форме помочь ребёнку выучить как минимум 160 татарских слов.
В 2014 году в детских садах Татарстана детей будут обучать двум государственным языкам — татарскому и русскому. Об этом заявил вице-премьер — министр образования и науки республики Энгель Фаттахов на пресс-конференции, посвященной итогам года. Он сообщил, что в ноябре 2013 года в Татарстане вступили в силу новые федеральный и республиканский законы об образовании. Согласно им, дошкольное образование определено как первая ступень общего образования, поэтому воспитатели должны обучать детей и татарскому, и русскому языкам.
Как известно, мы воспитываем детей в раннем детстве, а после уже только перевоспитываем. Был у нас классик татарской литературы Амирхан Еники, я его спрашивал: «Почему вы пишете о том, что было в детстве, а не пишете о том, что есть сейчас, что было вчера?» Он ответил: «Я то, что происходило, когда мне было семь лет, помню детально, а то, что утром сегодня было, уже не помню». Очень трудно обучить людей старшего поколения языку, а детей — легко. В Казани мы недавно провели выездное заседание нашего комитета и посетили два детских садика: там и татары, и русские, и чуваши, и евреи так быстро осваивают татарский язык! Я даже удивился. На бытовом уровне они прекрасно общаются. Я считаю, что после детского садика детям достаточно овладеть 160 словами, этого достаточно для простого общения. Это не так сложно.
Детей не будут заставлять учить татарский. Все преподавание построят на игре. Покидая сад, ребенок должен будет знать не меньше 160 слов второго государственного языка. В детских садах республики уже появились новые учебные комплекты для обучения, позже их обеспечат ноутбуками и проекционной техникой. В сады завезут много мультфильмов на татарском языке и другие материалы, которые пользуются популярностью среди детей.
Если проблему с образовательными программами обещают решить, то как решить проблему с кадрами, пока не ясно: из 20 тыс. детсадовских педагогов около 6 тыс. не владеют обоими государственными языками (как правило, отсутствует знание татарского). Впрочем, заинтересованных воспитателей обещают отправить на специальные курсы.
Прислала
Нелли Шестопалова
Фото: Виталий Белоусов/ИТАР-ТАСС
Справка SmartNews
По данным управления образования Казани, в столице 74 детсада с изучением татарского — в них ходит примерно 13 тыс. детей. В 199 русскоязычных детсадах работает 357 групп, где изучают татарский язык. Их посещают еще около 8,5 тыс. детей. Таким образом, сегодня 20 тыс. детей получают образование и воспитание на своем татарском родном языке. Это 75% с учетом групп в русскоязычных и национальных детских садах.
Если же говорить в целом о Татарстане, то, по данным Минобразования РТ, из 1,9 тыс. детсадов почти половина, 823, обучают и воспитывают дошкольников на татарском языке. 616 дошкольных учреждений — русско-татарские. 636 — чисто русские. Дошкольных организаций с этнокультурным компонентом (там, где с детьми занимаются на чувашском, удмуртском или марийском) всего 76.
Детские сады с изучением татарского языка продолжают строиться. В рамках республиканской программы «Бэлэкэч» в Казани было построено 18 детских садов, из них семь — с изучением татарского языка. Однако из-за комплектования татарских детсадов и групп в системе «Электронный детский сад» в дошкольные учреждения попадают дети различных национальностей. Ведь отбор ведется по месту жительства. Кроме того, остается нерешенной проблема подготовки компетентных кадров и узких специалистов для работы в национальных учреждениях, отсутствует надбавка за работу на двух языках.
Проблему с отсутствием кадров в республике также надеются решить с помощью специальной 15%-ной надбавки к зарплате за знание двух языков. Об этом стало известно весной текущего года. Тогда депутаты Госсовета РТ и сотрудники Академии наук Татарстана сказали SmartNews, что речь идет в первую очередь о бюджетных организациях, в основном из сферы услуг, — о юристах, экономистах, работниках культуры, образования, ЖКХ, социальных служб и т. д. Таким образом в Татарстане надеются заинтересовать людей изучать татарский язык.
Напомним, что лингвистический конфликт в Татарстане длится уже несколько лет, с тех пор как изучение татарского языка стало обязательным для всех школьников вне зависимости от их национальности и согласия родителей. Аргументом протестующих против нововведения является то, что за счет обязательных часов татарского сокращается количество часов, отведенных на русский, и дети в Татарстане получают меньший объем знаний, чем школьники других регионов страны. Многие родители сопротивляются новым правилам, в том числе через суд и митинги на площади у здания Госсовета РТ.
Несколько лет родители бьются за право изучать детям-школьникам русский язык в полном объеме и не нагружать их татарским языком, который им никогда не пригодится. А теперь еще и дошколят, у которых только-только формируются речевые навыки, будут нагружать татарским языком.
Русский язык в школах национальных республик, «ВКонтакте»По мнению политологов, изучение татарского языка с детского сада, как и его изучение в школе, помогает татарской и русской культуре лучше понимать друг друга.
Русскому языку дети и так научатся — тут особых проблем нет. Проблема есть с татарским языком. А если будут учить еще и так, чтобы дети владели татарским достаточно свободно, то любому, кто знает татарский, легко перейти на любой тюркский язык. То есть расширяются возможности у человека. Потому что татарский язык — ключевой в тюркской группе. Зная его, легко понимать казахский, нетрудно выучить турецкий и так далее. Чем больше человек знает языков, независимо от того, каких именно, тем выше у него карьерный рост. Кроме того, базовой политической платформой в нашей республике является согласие, межэтнический мир. Ведь проникают же какие-то группы, церкви поджигают. Поэтому чем крепче будет у нас взаимопонимание и региональная идентичность, основывающаяся на двух языках, тем лучше. Единственное, надо книжки, которые издает «Татар-мультфильм» на татарском, русском и английском, побольше использовать в обучении детей в садиках.
Общественные организации считают, что изучение татарского языка в детских садах должно быть добровольным — на усмотрение родителей ребёнка.
Изучение нескольких языков, кроме родного, должно даваться сугубо на добровольной основе. Но данные принципы у нас в республике нарушаются. Не только в средних школах, где русскоязычным детям с первого класса вводится изучение татарского, но и теперь уже в отношении почти что младенцев. Я уж не говорю о том, какой это удар по тем родителям, помимо воли которых их ребенок обязан нести эту языковую повинность. А применение татарского языка русскоязычными детьми в дальнейшем очень сомнительно. И вместо насильного обучения татарскому языку русскоязычного населения лучше бы перешли к сбережению татарского языка среди его носителей — этнических татар. Поголовное навязывание всем и вся татарского увеличит только отторжение от этого языка и вообще отобьет всякий интерес к нему у не-татар лет на 100–150.
Руководители детских садов полагают, что изучение татарского в игровой форме может помочь дошколятам быстрее адаптироваться к урокам татарского языка в школе. Однако проблему с кадрами и отсутствием грамотной методики преподавания татарского в республике отмечают и они.
Благо дело, у нас в дошкольном образовании нет аттестации, не ставятся детям оценки, и я думаю, что если два-три раза в неделю татарский будет обязательным именно в игровой форме, то вреда это не принесет. Ребенок после детсада пойдет в первый класс, где татарский становится обязательным, и для ребенка он не будет чем-то чужеродным. Однако многое будет зависеть от педагогов и качества образования. Стоит вопрос о качественной подготовке кадров. Потому что если брать опыт школы, то там, да, кадры есть, но чаще всего происходит формальное изучение языка, потому что нет грамотной методики. С теми же самыми проблемами мы столкнемся и в дошкольном образовании.
Многодетные матери готовы согласиться на то, чтобы в детских садах изучали татарский язык. Это, говорят они, никак не решит лингвистический конфликт, возникший в республике. По их мнению, властям нужно срочно обратить внимание на то, что выпускники татарстанских школ из-за малого количества часов русского языка становятся неконкурентоспособными при поступлении в российские вузы.
Несмотря на то что дети и в детском саду, и в школе, и в вузе учат татарский, они его не знают. При этом часы на татарский язык выделяются за счет часов изучения русского языка и русской литературы. Дети в Татарстане, получается, вырастают неконкурентными в плане поступления их в российские вузы. Потому что они ровно вдвое меньше изучают русский, чем их сверстники в Москве или в Питере. Самое печальное, что в итоге говорить на татарском дети не начинают. Это признают и татарские семьи. В итоге они не знают ни татарского, ни русского языка хорошо. Я ни разу не слышала, чтобы ребенок, с которым дома не говорят по-татарски, свободно говорил на татарском. Может быть, методики не те. Может, педагогов нет. Это вопрос болезненный и сложный.
Вопрос изучения и даже существования татарского языка в республике действительно болезненный и сложный. Некоторые жители Татарстана даже запрещают своим детям изучать язык в школах, что уж говорить о детских садах.
Видео
Суд на запрет родителей детям изучать татарский язык
Видео: sjatko1·/YouTube
Прислал
Женя Савкин
все правильно — региональные культуры надо развивать обязательно.. тем более, что лишний язык знать детям никогда не помешает
Прислал
Виталий Хвостов
Как по мне навязывать изучение татарского не стоит. Все равно из этого ничего хорошего не выйдет. Необходимо просто создать все возможности для изучения языка, тогда я думаю его и без принуждения будут учить.
Женя Савкин
Илья Абросимов
Михаил Папаскуа
Игнат Южаков
Рафаєль В. Макаров
Виталий Хвостов
Aleks Alekalekseikin
24 комментария к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе