В Татарстане разгорелся языковой скандал. Причиной конфликта стал действующий закон «О языках». Из-за него в республике русских школьников обязали учить татарский. Родители нововведению сопротивляются. Дело уже дошло до суда. Тем временем депутаты Госдумы готовят поправки в спорный законопроект.
Действующее законодательство оставляет языковой вопрос на откуп региональных властей. Вот и получается: в национальных республиках, например в Татарстане, русским ученикам приходится изучать татарский язык как родной. При этом они не имеют возможности обучаться русскому в том же объеме, что и их сверстники из других регионов, — количество часов намного меньше.
Какое-то время русскоязычные школьники пытались привыкнуть к новым реалиям, но потом начались нешуточные конфликты. Новый виток противостояния спровоцировал суд над жительницей Нижнекамска Викторией Можаровой, которая не захотела, чтобы двое ее сыновей изучали татарский язык и татарскую литературу. В сентябре городской суд обязал ее «обеспечить посещение несовершеннолетними детьми занятий по изучению этих предметов в соответствии с учебным планом общеобразовательного учреждения».
Директор школы на суде даже сказала, что «она не зверь никакой», что ее просто заставили это сделать. И если бы хотя бы один раз в год мои дети ходили на урок татарского языка, она бы им поставила четверки и перевела в восьмой класс. Понимаете, для меня это вопрос принципиальный. Я не понимаю разницы между моими детьми и детьми, живущими в Москве или Санкт-Петербурге. У нас одна страна, один государственный язык на территории всей страны — русский… Я буду подавать апелляцию на решение этого суда и буду подавать иск на перевод моих детей в восьмой класс.
По словам Виктории, сейчас ее дети числятся в седьмом классе, их оставили на второй год. Но с 1 сентября они стали ходить на уроки в восьмой класс. Некоторые учителя относились к этому с пониманием, а некоторые прогоняли.
Моих детей насильно заставляют учить татарский язык. Угрожают, что судебные приставы будут приводить их в кабинет татарского языка. Они что, от этого захотят его знать, они полюбят этот язык? Меня угрожают лишить родительских прав от того, что дети мои татарский язык не учат. Вот пусть они меня лишат родительских прав, посмотрим, чем это закончится. Я пойду на эту жертву. Кто-то же должен был это начать. Все, кого я знаю, против этого обязательного татарского, кроме татарских националистов.
Впрочем, руководство Татарстана упорно считает, что проблема надуманна. Согласно постановлению правительства Татарстана, в республике государственными языками признаны татарский и русский, на изучение которых в школе отводится одинаковое время.
Справка SmartNews
В качестве доказательства эффективности такой политики Министерство образования и науки РТ приводит результаты ЕГЭ по русскому языку, который 31 мая этого года сдали более 22 тыс. выпускников. 66 татарстанцев получили по русскому языку 100 баллов, а средний балл выпускников школ Татарстана по этому предмету составляет 64,3 (в прошлом году — 62,4). Это значительно лучше результатов большинства других субъектов Российской Федерации.
Главным выразителем языковой политики татарстанских школ в последние годы был министр образования и науки РТ Альберт Гильмутдинов. Он утверждает: все делается только в интересах русскоязычного населения.
Наша политика абсолютно прорусская. Хорошо преподавать русский язык в школах Татарстана — это один из главных приоритетов в татарстанском образовании. Потому что хорошее знание русского языка — это критически важная компетенция, чтобы быть успешным в будущей жизни. Мы работаем строго по закону. Татарский язык преподается за счет национально-регионального компонента. Ни одна минута у русского языка на эти цели не забирается.
Тем не менее господин Гильмутдинов вынужден был признать, что «упертость якобы защитников русского языка начинает немного утомлять». Примечательно, что через пару месяцев после этого высказывания Альберт Гильмутдинов был отправлен в отставку.
Кстати, в республике есть те, кто придерживается позиции Гильмутдинова (фактически официальных властей), объясняя ее опасностью превращения татарского языка в периферийный.
— На мой взгляд, то, что происходит сегодня, носит компенсаторный характер, так как раньше все преподавание велось в основном на русском языке. К примеру, когда я учился в школе, в Казани татарский язык преподавался только в двух школах. В этом смысле он оказывался под большой угрозой: но не под угрозой истребления вообще, а в опасности стать сельским языком, языком окраин, без развития, модернизации. Это наносило ущерб большому народу. Если не учить татарский язык сейчас, то он вновь будет оттеснен на аграрную периферию.
Видео
Впрочем, профессор признает: насильственными методами заставить выучить какой бы то ни было язык не получится.
Между тем представители Общества русской культуры Татарстана объясняют происходящее в республике просто: «Родителям школьников просто приходится компенсировать чужие националистические амбиции за собственный счет — нанимая репетиторов и заставляя детей заниматься факультативно».
В октябре активисты-общественники, родители русских и русскоязычных школьников двух интернет-сообществ — из Татарстана и Башкирии («Русский язык в школах Татарстана» и «Образование и русский язык в школах Башкирии и России») — обратились с открытым письмом к «депутатам всех уровней». В нем они в очередной раз попросили обратить внимание на проблему преподавания русского языка и принудительного обучения национальным языкам в этих республиках.
Нас объединила одна общая проблема — принудительное обучение наших русских и русскоязычных детей, обучающихся в русскоязычных детских садах и общеобразовательных школах, «первым государственным языкам» (именно так говорится в местных законах) — татарскому в Татарстане и башкирскому в Башкирии. Эта проблема появилась после принятия местных законов об обязательном изучении национальных языков. Теперь наши русские и русскоязычные дети изучают русский язык в значительно меньших объемах, чем дети Москвы или Самары. Мы не против изучения национальных языков! Но пусть эти языки изучаются исключительно на добровольной основе.
Обращение родителей русских и русскоязычных школьников интернет-сообществ Татарстана и БашкирииОбращение не осталось незамеченным. Комитет Госдумы по делам национальностей начал разработку поправок в закон «О языках народов РФ», дающий право детям самим решать, учить или не учить татарский. Депутатов поддерживают эксперты.
— Я за более цивилизованную норму, а это норма необязательности. Человек — ребенок, подросток может иметь право выбора. Другое дело, что мы можем потом — не мы, а то государство или та структура, та республика, которая это предлагает, может потом поставить другие ограничения. Например, на государственной службе в Башкирии человек обязан знать. Или, если он работает в образовании или в здравоохранении, он обязан знать национальный язык. Т.е. ограничения ставить не на том, что каждый человек обязан выучить, а если ты хочешь, то ты должен.
— Конечно, не надо обострять ситуацию, и я понимаю родителей русскоязычных детей. Возможно, не всем детям надо знать татарский язык, тем более Татарстан входит в состав России, и русский язык у нас общий. Если есть желающие учить язык, то можно ввести факультатив или вечерние курсы, чтобы обучение было добровольным, а не принудительным. Детям надо изучать те языки, которые реально необходимы будут в жизни, например английский. Так что можно обойтись без давления на детей. Единственное, надо учитывать: если ты живешь в Татарстане, то язык было бы неплохо знать для общего развития.
Однако представители русскоязычных сообществ все же опасаются, что новая думская инициатива будет похоронена. Официальные лица Татарстана и Башкирии пока никаких комментариев не дают. Тем временем в детских садах Татарстана вводятся новые требования по обучению малышей татарскому языку. Русскоязычный выпускник дошкольного учреждения должен владеть навыками речи на татарском языке с использованием минимум 168 слов, сообщил заместитель руководителя исполкома Набережных Челнов Рамиль Халимов. Для этих целей администрация детсадов будет приглашать учителей татарского языка из младших классов близлежащих школ.
Изучение дополнительных языков только добровольно, это ясный постулат как день. Ельцинские загагулины пора исправлять.
По сути, вы хотите вернуть то, что было в СССР. Вот СССР распался, тогда и с Россией то же самое может быть.
У моих знакомых дети изучали в школе татарский и русский. Купили дом в Марийской республике, стали изучать марийский и русский, татарский уже не нужен. Вернулись через 2 года (нет работы) в Казань, теперь уже марийский не нужен, вновь татарский, только за 2 года отстали по татарскому, никаких скидок, давай доп. занятия за плату. По всем другим предметам успевают. А если переедут в другую республику, что делать, новый язык учить?
Статус родного языка — хорошо, но пока нац.регионы будут придумывать свои законы и навязывать «равнообъёмность» проблема не решиться.
Эдвард Носов, комментарий в Twitter
Прислал
Станислав Захаркин
Самым оптимальным вариантом было бы сделать изучение татарского языка добровольным, в качестве факультатива. А обязательным уже для тех, кто планирует занимать государственные должности.
Анна Кильчевская
fialka night
Алина Астафьева
Михаил Папаскуа
Оля Волкова
Крейсер Аврора
Станислав Захаркин
Rimma Nasiirova
Наргиза Бозорова
17 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе