Прислала
Елена Горбачева
Фото: Максим Богодвид/РИА Новости
У татар, живущих по всему миру, появилась своя социальная сеть — «Татар иле» («Татарский мир»). Здесь можно не только найти друзей, послушать музыку, посмотреть фильм или почитать новости, но и выучить родной язык. Разработчики надеются, что новый ресурс быстро завоюет аудиторию и станет серьезным конкурентом для популярных социальных сетей.
Старт нового проекта, который много раз откладывался, приурочили к V Всемирному конгрессу татар. Презентация прошла в присутствии главы Татарстана Рустама Минниханова. Летом 2011 года он лично поддержал «Татар иле» и выделил на него деньги. Тогда Минниханов подчеркнул: социальная сеть станет «эффективным каналом взаимодействия и приобщения к национальной культуре татар, живущих в разных странах».
А сама инициатива создания национальной соцсети принадлежит начальнику отдела информационных технологий Всемирного конгресса татар Раилю Гатауллину. По замыслу разработчиков, «Татар иле» должен стать источником самой полезной и разнообразной информации для татар всего мира. Благодаря порталу можно будет не только найти друзей, но и пройти дистанционное обучение татарскому языку.
Помимо этого, здесь можно будет найти татарские песни, спектакли, фильмы, мировые новости, каталог татароязычных интернет-сайтов и многое другое. Планируется, что для привлечения молодежной аудитории на сайте разместят развивающие татарские компьютерные игры. По словам автора, социальная сеть будет работать на трех языках: татарском, русском и английском.
Мы называли планы по привлечению в соцсеть в первый год работы 2–3 миллионов пользователей. Речь идет об этих цифрах, потому что в рамках создания соцсети мы создаем еще и сеть дистанционного обучения татарскому языку в online-режиме. Обучение будет для всех интересующихся татарским языком, культурой, новостями. Привлечение зависит от PR. Конгресс запланировал проведение PR-акции, надеюсь, что это будет сделано. Сейчас все зависит от того, какой будет PR.
Например, девушка-татарка, живущая в Новосибирске, хочет пообщаться с представителями своего народа. Конечно, она может это сделать и в отдельной группе «Вконтакте». Но все равно среда там останется русскоязычной. А в нашей сети весь контент будет татарским. К тому же люди, которые живут там, где нет национальных школ, смогут изучить здесь родной язык по новой методологии. Но язык не достаточно просто изучить, на нем нужно разговаривать и читать. И в этом опять же поможет социальная сеть. Я думаю, что в «Татар иле» вступят около миллиона человек.
По мнению Табриза Яруллина, социальная сеть «Татар иле» позволит увеличить количество браков среди одного этноса, что позволит сохранить религию и традиции татар. Людям, переехавшим в другие регионы или страны, будет легче адаптироваться к обстановке: они смогут находить друзей и получать поддержку земляков через социальную сеть.
Проект «Татар иле» хорошо вписался в исповедуемую татарской элитой концепцию развития татарского интернета как одного из важных инструментов объединения татарских диаспор. Еще в 2002 году ее описал ведущий татарский идеолог, бывший советник президента РТ Рафаэль Хакимов в своей статье «Кто ты, татарин?».
…Нужен татарский Интернет. Нужно разработать стратегию информационной революции в татарском мире. Волею судеб мы оказались разбросанными по всему свету. «Татарская электронная паутина» поможет объединить народ и сделать его мобильным. Никакие административные границы и противодействие властей в центре и на местах не смогут помешать общению татар благодаря компьютеру. Поэтому в каждой татарской семье должен стоять компьютер с татарскими программами на кириллице и латинице, подключенный к Интернету. У татар в древности детей вначале учили ездить на лошади, сегодня надо их вначале научить работать на компьютере, и тогда они найдут свою дорогу в этом мире…
Стоимость проекта официально не разглашается, но в Сети ходят слухи, что на его разработку ушло свыше 10 млн рублей. Однако даже во время презентации делегатам портал работал в демонстрационном режиме — пока функционирует только информационно-новостная часть.
Запуск этой соцсети переносился уже несколько раз из-за технических проблем, которые создатели проекта не могли решить. Они не смогли до конца построить структуру сайта. Сама соцсеть нужна, таких информационных порталов в татнете пока нет. Сейчас пока открыт новостной раздел с энциклопедией, а социальные функции закрыты.
— Нас спросили о том, есть ли спрос. Спрос нужно формировать. Если мы сами не будем использовать свой язык, кому он нужен? Поэтому татарскую версию сети «ВКонтакте» мы в первую очередь должны использовать для того, чтобы увеличивать количество людей, общающихся на татарском. Если мы сами не будем использовать татарский в повседневной жизни, все эти начинания превратятся в руины.
Мнения экспертов насчет перспектив проекта разделились. Но все сходятся в том, что путь к популярности у нового ресурса будет тернистым и обойти таких конкурентов, как «ВКонтакте», Facebook и «Одноклассники», — дело более чем сложное.
— Создать масштабную соцсеть в присутствии таких гигантов, как «ВКонтакте» и Facebook, нереально. Даже Google не так успешен, как планировал при запуске своей соцсети G+. У нас в основном люди пользуются «ВКонтакте», а если кто-то любит писать что-либо публицистическое, то он пользуется ЖЖ. Татарскую социальную сеть я не совсем понимаю. Для конкуренции с всемирными сетями нужны очень большие ресурсы, группы разработчиков. У нас такого не будет никогда.
У нас уже существует соцсеть duslar.ru с достаточно сильной командой. Посещаемость составляет примерно 10 тысяч посетителей в день, и я не уверен, что «Татар иле» сумеет быстро преодолеть эту планку. Рассчитывать на миллионы пользователей неразумно.
Справка SmartNews
В самой успешной на сегодня татарской социальной сети Duslar.ru зарегистрировано свыше 50 тыс. пользователей. Другая татарская сеть — Yaratam — насчитывает свыше 13 тыс. пользователей. Активна татарская аудитория и в ведущих соцсетях. В «Одноклассниках», «ВКонтакте», Facebook и «Моем мире» существует масса татарских групп, в которые входят десятки тысяч пользователей.
— Нишевым социальным сетям очень сложно развиваться без трафика из «больших» социальных сетей. Также не стоит забывать, что общее количество людей, знающих татарский язык, — около 6 миллионов человек. При этом наверняка людей, использующих татарский как основной язык, еще меньше. Но при такой узкой нише и агрегации информации, интересной этой аудитории, проект вполне может быть успешен в своем сегменте.
Насколько будет успешен проект — покажет время. Конкуренция за татарскую аудиторию в интернете большая. А чтобы проект вышел на самофинансирование, потребуется привлечение в новую социальную сеть сотен тысяч человек.
Видео
В 2011 году в Татарстане перевели на татарский язык социальную сеть «ВКонтакте». Однако это вызвало критику со стороны татарстанских пользователей. Они сочли, что лучше потратить деньги на свою, национальную соцсеть.
3 миллиона?! — не смешите!
Основная часть татар проживает в России, могли бы и домен прикупить более привычный для этих пользователей. Понятно, что в ru, com уже занят, в.рф хотя бы прикупите-он пока свободен.
Думаю,у этой сети нет будущего. Просто потому, что людям неудобно иметь несколько экаунтов в разных социальных сетях.Во-вторых сила соцсети как раз в глобальности — огромное количество людей, тем, обсуждений.А тут создатели умышленно уменьшают количество людей. Да и несовсем удачно выбрана целевая аудитория — по национальному признаку.Что обсуждать то? Что будет связывать этих людей, кроме национальности? Если бы это была сеть геологов или программистов,например.
«Татар иле» нужен татарам и он будет работать. Вопрос его популярности — дело времени. В мире очень много татар.
Kartashov Mihail
Артём Трофимов
2 комментария к материалу.