Прислала
Наталья Гребнева
Фото: Fotolia/PhotoXPress.ru
Оказавшись в Краснодаре, можно сходить на мастер-класс по искусственному языку, который придумал кубанский писатель Иван Карасев. Бесплатные уроки полисинтетического языка арахау пользуются популярностью не только у местных жителей, но и у толкиенистов, которые уверены, что силы тьмы говорили как раз на арахау. Журнал на этом языке и русском издают энтузиасты-лингвисты уже не первый год.
Придумал язык арахау в 1996 году писатель и журналист Иван Карасев, который решил изобрести не просто новое средство общения, как эсперанто, но еще и проверить свою теорию, по которой более емкие фразы языка увеличивают скорость мышления. Именно поэтому созданный язык достаточно прост: в нем нет падежей, склонений, спряжений, он насчитывает всего несколько грамматических правил. Но каждая буква имеет собственное значение. Если вы говорите на арахау, то поток речи сокращается в три раза.
Существует гипотеза, что при сокращении скорости речи ускоряется скорость мышления. Ее мы и стараемся проверить. Языком заинтересовались филологи и планируют издать учебник со словарем. Сейчас язык изучают уже несколько десятков человек из разных регионов нашей страны.
Прислала
Наталья Гребнева
Иван Карасев. Фото: Маргарита Епатко/SmartNews
С 2009 года стал выходить журнал ASA, в переводе с арахау — «Знание». Журнал издают на русском и арахау, в нем публикуются писатели и поэты — авангардисты, которые специализируются на малых формах. Один из последних номеров журнала назывался «Пакти», и в нем напечатали стихотворения местной поэтессы, сопроводив их фотографиями ее художественных изделий из обычных полиэтиленовых пакетов. Вышло десять номеров журнала. А фраза на искусственном языке выглядит вот так: «ArkёpGesplazö! Alzoplgesplaacaakesoh». Переводится как «Добро пожаловать в Конлангери, подкаст об искусственных языках и людях, которые их создают».
Наличие искусственного языка привлекает к журналу не только поэтов, но и лингвистов. И то, что мы сделали журнал на двух языках, сделало его интереснее и серьезно расширило нашу читательскую аудиторию.
У сайта, посвященного новому языку, есть своя постоянная аудитория, а новые публикации повышают количество читателей в несколько тысяч раз, причем среди посетителей преобладают жители Южной Сибири, Приморья, Китая, Германии и Бельгии.
А лингвисты-энтузиасты с помощью арахау расшифровали слова черного наречия из произведений Джона Толкиена. Он же дает возможность понять мифическое существо Ктулху другого писателя — Говарда Лавкрафта. Сам создатель языка рассказывает об этих находках с улыбкой.
Уже после создания языка выяснилось, что арахау имеет что-то общее с баскским и одним из дагестанских языков — годоберинским. Это касается прежде всего местоимений и отдельных слов. А поскольку в арахау каждая буква что-то обозначает, очень легко интерпретировать всякие бормотания чудовищ: Ктулху, черное наречие. Я знаю, что фанаты сопоставили черное наречие из «Властелина колец» Толкиена с арахау. Сказали, что много совпадений. Поэтому и толкиенисты, и Общество любителей Лавкрафта говорят, что арахау очень похож на тот язык, на котором говорили эти мифические персонажи.
Создатели арахау издали манифест и перевели гимн России и еще несколько песен. Впрочем, есть и песни, созданные специально на этом языке. И каждый год проводится конкурс среди тех, кто внес самый большой вклад в развитие арахау. Победителем прошлого года стал литовский рок-музыкант из Каунаса Глеб Мальцев, который написал и исполнил на арахау песню «Ур».
В лингвистике есть понятие «ЭРУ» — экономия речевого усилия. Язык арахау актуален для нашего времени, поскольку позволяет до предела минимизировать речь.
Сейчас впервые услышал об этом языке. Могу сказать, что для передачи информации он хорош, но для стихов и песен больше подходит русский язык.
Видео
У языка большие перспективы. Есть тенденция минимализации языковых средств. На эту тему уже снимаются фильмы и фантастические произведения, а что получится в итоге — покажет время.
На мой взгляд, это прорыв в языкознании. Хорошо это и как творческое самовыражение. Думаю, арахау вполне может стать таким же популярным языком, как эсперанто.
Александр Гусев
Павел Уваров
Иван Орловский
Евгений Урдаев
Петров Юрий
6 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе