Прислала
Наталья Гребнева
Фото: Екатерина Чеснокова/РИА Новости
Студенты из Оренбурга разработали навигатор по городу, специально предназначенный для приехавших на экскурсии иностранцев. На страницах навигатора размещена подробная информация о самых интересных местах и памятниках города и дополнена красивыми иллюстрациями. Гид выполнен на английском языке.
Необычный красочный навигатор на английском языке под названием «Оренбург в алфавите» (Orenburg in the ABC’S) разработали первокурсники Оренбургского государственного университета. На его страницах дано краткое описание более 35 памятных и интересных для туриста мест города. Все они расположены в алфавитном порядке. С помощью гида любой иностранный турист сможет познакомиться с большими торговыми центрами, театрами, цирком, музеями, парками и даже местными СМИ. Весь проект переведен на английский язык и дополнен красивыми иллюстрациями.
Студенческий проект гида был представлен на международной конференции в МГУ. Необычная презентация не оставила равнодушным никого. На суд зрителей проект представила студентка-первокурсница кафедры теории и практики перевода Алина Ли. На Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых Алина выступила с докладом в области компьютерных технологий — о наполняемости современных электронных словарей и их сравнении с печатными. Кроме научной работы, девушка показала хозяевам и гостям МГУ созданную ее однокурсниками презентацию «Оренбург в алфавите». Презентационный проект студентов со временем может стать популярным гидом для иностранцев.
Прислала
Наталья Гребнева
Фото: кадр презентации
Само участие в конференции такого уровня — уже большой стимул к продолжению научной работы: новые города, новые знакомства, новые сведения — всё это вдохновляет на более глубокие научные поиски.
Прислала
Наталья Гребнева
Группа студентов-разработчиков. Фото: ОГУ
Изначально студенческий проект был подготовлен ко Дню российского студенчества и дню рождения Оренбургского университета. Студенты-переводчики сделали таким образом подарок родному университету. В рамках дисциплины «компьютерные технологии в переводе» под руководством преподавателя кафедры Ульяны Баймуратовой студенты разработали презентацию, в которой о достопримечательностях Оренбурга желающие узнают через алфавит. А позже проект решили представить широкой публике в Москве.
Прислала
Наталья Гребнева
Фото: кадр презентации
Наши студенты бывают на конференциях очень часто. Ребята посещают и Томск, и Екатеринбург, и другие города. «Оренбург в алфавите» (эквивалентное название работы — Orenburg in the ABC’S) выполнен на английском языке, что поможет сформировать представление о нашем городе у иностранцев. Данный формат знакомства с Оренбургом возможно использовать, например, тем ученым и студентам, которые представляют госуниверситет за рубежом.
Видео
Видео: 56media
