Дело чести. Фантаст из Грозного обвиняет Джеймса Кэмерона в плагиате

Писатель-фантаст из Чечни обвиняет голливудского режиссера Джеймса Кэмерона в нарушении авторских прав. Сюжет блокбастера “Аватар”, созданного Кэмероном в 2009 году, Руслан Закриев называет точной копией своего романа “Секретное оружие”, который он написал в 2003 году. 

Вот уже три года известный чеченский писатель-фантаст оспаривает авторство сценария голливудского фильма “Аватар” американского режиссера Джеймса Кэмерона. Руслан Закриев утверждает, что при написании сценария нашумевшего фильма использован сюжет его книги.

Закриев обратился к чеченскому филологу профессору Ибрагиму Алироеву и попросил его сопоставить текст фильма с текстом его романа. Тот внимательно изучил материалы и пришел к выводу об их идентичности. Далее он обратился с аналогичной просьбой к бывшему заместителю министра печати и информации Чечни Зелимхану Мусаеву. Министр подтвердил схожесть чеченского и голливудского произведений и предложил писателю выступить с официальным заявленеим на пресс-конференции. Там Закриев озвучил публично свои претензии к именитому Кэмерону и заявил, что готовится подать иск.

Писатель уже связался с представителями голливудского режиссера. Он объяснил, что не хочет доводить дело до суда, и предложил американцам решить проблему мирным путем. В подтверждение своей претензии фантаст отправил американцам официальное заключение группы экспертов из Союза писателей Чечни, которые провели текстуальный анализ романа Закриева «Секретное оружие» и содержания фильма Кэмерона «Аватар». Чеченские эксперты подтвердили, что текстовое содержание фильма «Аватар» и романа Руслана Закриева идентично.

№2211050041

Настоящим свидетельствуем, что литературное произведение с названием «Секретное оружие» было обнародовано на сервере Проза.ру 05 ноября 2002 года. При этом было указано, что автором произведения является Zakriev. Адрес размещения произведения: http://www.proza.ru/2002/11/05-41

Обнародование литературного произведения на сервере Проза.ру путем сообщения по кабелю в соответствии со статьей 1268 ГК РФ было осуществлено на основании Договора, который заключили Zakriev и ООО «Литературный клуб». Сервер Проза.ру является зарегистрированным электронным средством массовой информации, свидетельство о регистрации № 77-26765. Авторские права на обнародованное произведение охраняются законом Российской Федерации. Единый номер депонирования литературного произведения в реестре Российского Литературного клуба: 2211050041.

Генеральный директор ООО «Литературный клуб» Д.В. Кравчук 05 ноября 2002 г.

Одно из последних писем от представителей Джеймса Кэмерона Руслан Закриев получил в конце февраля прошлого года. К нему обратился помощник режиссера по связям с общественностью Том Клэнси. В нем он признает идентичность текста его романа и сценария фильма, но напрочь отметает обвинения в плагиате. Представитель Кэмерона настоятельно порекомендовал Закриеву остановиться и не раздувать из этой истории шумиху. А за любое коммерческое использование отрывков из фильма «Аватар» сторона Кэмерона грозится судебным разбирательством. В ответном письме Закриев предложил провести открытую дискуссию по спорному вопросу на одном из телеканалов России. Однако положительного ответа не получил.

Переписка опубликована на proza.ru

02 марта 2012, 23:30 от Tom Clansy:

Hello Ruslan Close. My name is Tom Clancy, I am the assistant of James Cameron's public relations and he asked me to respond to this letter. <…> We have very good lawyers, good reputation and James Cameron did not steal scripts, so we're not nervous, and absolute confidence in its correctness, because the way it is, and it has been proven in several court cases in California. Truth is not out there, it already is, and we know it. We know that the truth is with us, so we do not need to look for her. I do not understand why you persist in saying the opposite, although I gave you all the necessary evidence in order to understand what your story, dating from 2003 has no power, and you is not proof that he used as plagiarism.

Tom Clancy. California

От кого: Руслан Закриев Кому: Tom Clansy clansytom@gmail.com

Здравствуйте, уважаемый Том! <….> Думаю, вы примете мое предложение провести открытую честную дискуссию между представителем вашей стороны и мной на одном из телеканалов России, где каждая из сторон смогла бы предоставить и аргументировать свои доводы, мне кажется, этот шаг был бы актом проявления уважения к общественности и тем более, если, как вы пишете в своем письме, вы уверены в правоте вашей стороны, вам нечего бояться! И еще я хочу добавить, что я написал и опубликовал более ста произведений, но никогда не лицемерил и не был флюгером, при тоталитарной власти подвергался репрессиям и имею определенный публичный статус, и более того, я Чеченец, и в нашем народе очень серьезно, относятся к фактам умышленной лжи и недостойного поведения, и поэтому я полагаю необходимым найти варианты корректного объяснения данных разногласий не только для стороны всемирно знаменитого режиссера, но и для своей скромной персоны, уверяю вас, что меня и как минимум 20 моих предков учили считать вопросы чести и справедливости выше всех богатств мира и даже самой жизни.

С ув. Руслан Закриев-Бен-Ноах

Если до сих пор я воздерживался от судебного разбирательства с американским режиссером, то недавно принял решение инициировать судебный иск. Мы создали Общественный совет, куда вошли известные писатели, ученые и юристы. В их числе — Ибрагим Алироев, председатель третейского суда при ООО «Центр поддержки малого и среднего бизнеса» Иса Дагиев, полковник милиции Зайнди Пашаев, руководитель Общественной организации «Гражданское содействие» Сайд-Эмин Джабраилов. Совет начал сбор средств на судебные издержки, начал консультации с высококвалифицированными адвокатами. Свои услуги чеченскому писателю уже предложили около 50 адвокатов, как местных, так и российских. Однако для этого дела нужен именитый адвокат, специализирующийся по таким делам. Закриев признается, что борьба за доказательство своей правоты уже стоила ему больших сил и энергии. Но он по-прежнему настроен оптимистично, уверен, что правда восторжествует.