Ближе к переводу. Facebook изменил в России название кнопки Like

Facebook поменял название кнопки Like в русскоязычной версии социальной сети. Теперь вместо привычного «Мне нравится» она стала называться «Нравится», что более близко к оригинальному переводу.

Социальная сеть Facebook изменила в России один из самых известных своих символов — кнопку Like. Теперь она называется не «Мне нравится», а просто «Нравится». Газете «Известия» официальный представитель Facebook в России Екатерина Скоробогатова заявила, что главная цель переименования — сократить длину кнопки.

Кнопка Like появилась в Facebook в апреле 2010 года. Функция стала настолько популярной, что сейчас ей пользуются не только физические лица, но и глобальные корпорации. С ее помощью пользователи делятся понравившейся им информацией в соцсети.

Конкуренты Facebook также не остались в стороне и ввели аналоги Like: в том же 2010 году кнопка «Мне нравится» появилась у главного конкурента Facebook в России — сети «ВКонтакте». В 2011 году Facebook подала заявку в Роспатент на регистрацию Like как товарного знака.

Facebook в России существенно уступает по популярности своим конкурентам. Согласно данным LiveInternet, суточная российская аудитория сети «ВКонтакте» составляет около 40 млн человек, «Одноклассников» — 33,5 млн. По данным компании ComScore MMX, почти все зарегистрированные в Facebook 13,7 млн россиян также активные пользователи и «ВКонтакте».

Осенью, во время своего визита в Москву, основатель Facebook Марк Цукерберг заявлял, что его сеть в России еще не раскрыла до конца свой потенциал.

Тогда же Цукерберг на встрече с российскими разработчиками призвал их создавать приложения для Facebook, а не локальных соцсетей. «Наибольшее преимущество для вас в создании приложений для Facebook, а не для локальных сетей заключается в возможности получить доступ к почти 1 млрд пользователей», — заявил основатель Facebook.

Москва стала четвертым городом в Европе, в котором Facebook провел конференцию World Hack. В рамках мероприятия разработчики создают приложения для соцсети под руководством сотрудников компании. Авторы лучшего приложения получат возможность попасть в главный офис Facebook в Калифорнии.

Позже на встрече со студентами МГУ бизнесмен заявил, что социальная сеть Facebook вытеснит другие соцсети в России, когда люди поймут, что ей удобнее пользоваться. Цукерберг привел в пример Германию, где люди пользовались местной соцсетью, а теперь предпочитают Facebook. Даже в США вначале у Facebook было около 10 млн пользователей, а у ее конкурента MySpace — около 100 млн. Постепенно пользователи перешли в Facebook.