Шесть цитат, ошибочно приписываемых Мао Цзэдуну

18 сентября 1976 года состоялись похороны известного государственного и политического деятеля ХХ века Мао Цзэдуна. Этому видному политику приписывают множество известных цитат, которые, однако, совсем ему не принадлежат. В связи с этим мы расскажем о цитатах, которые ошибочно приписывают Мао Цзэдуну.

Это некорректно обрезанная цитата, что полностью искажает ее смысл. На самом деле речь шла о том, что техническим специалистам не требуется читать много марксистской литературы, чтобы считаться красными.

Постановление Центрального комитета Коммунистической партии Китая о великой пролетарской культурной революции (8 августа 1966 г.). Нет свидетельств, что автор этой фразы — именно Мао Цзэдун.

Это ошибочный перевод строки из стихотворения Мао «Гора Люпань», которое было написано в октябре 1935 года: «Кто не дойдет до Великой стены, тот не герой». Это метафора, и в данном случае имеется в виду тот, кто не дойдет до великой цели. Слово «хаохань», означающее «герой» или «молодец», было ошибочно истолковано как «хороший китаец».

Эту фразу приписывает Мао Стивен Кинг в «Мертвой зоне» со ссылкой на «Красную книжечку». Однако в последней что-либо подобное отсутствует. На самом деле это китайская пословица: «Когда ветра меняют курс, кто-то строит стены, а кто-то — ветряные мельницы».

Эта фраза иногда приписывается Мао Цзэдуну, но никаких свидетельств, что он так говорил, нет. Подобные фразы приписывают также Наполеону и Чингисхану.

Эту фразу приписал Мао Цзэдуну, в частности, председатель парламентской комиссии Латвии по народному хозяйству Вячеслав Домбровский. Чаще ее приписывают Лао-цзы или Конфуцию, но тоже безосновательно. По всей видимости, это просто китайская поговорка.