Фото: Nick White/moodboard
Служба безопасности Великобритании (МI5) объявила о новой внутренней вакансии специалиста по России. Русскоговорящий гражданин Соединенного Королевства будет переводить и анализировать перехваченную почту и телефонные разговоры на русском языке. За такой труд знатоку русского менталитета обещают зарплату в 30 тыс. фунтов (50 тыс. долларов) в год.
Британская Служба безопасности (МI5) разместила на своем сайте объявление о найме на работу русскоговорящих лингвистов и аналитиков. Ведомство ищет специалистов с особыми навыками и пониманием русского менталитета. В этом объявлении указана зарплата аналитика — около 50 тыс. долларов, или 30 тыс. фунтов стерлингов. Сама работа подразумевает мониторинг документов и звонков, перехваченных по распоряжению суда.
В качестве аналитика российской разведки в МI5 вы станете главным членом исследовательской группы. Ваша работа будет включать перевод широкого спектра сложных аудио- и текстовых материалов с русского на английский. Вы будете прослушивать телефонные звонки на русском и работать с письменными документами, изъятыми по ордеру, и ваши переводы и заключения станут основой для исследовательской группы. Ваше превосходное понимание русского языка… позволит нам быть хорошо информированными о возможных угрозах национальной безопасности, включая терроризм и шпионаж.
Фото: Global Look Press
Никто кроме русских не сможет понять Россию, а те «росияне» кто свалил за бугор, тоже русскими никак считаться не могут. Даже завуалированный мат от шифровки не отличат. Это взаимоисключающие друг-друга понятия, оксюморон, чушь сморозили проще говоря.
Справка SmartNews
MI5, или Служба безопасности Великобритании, — государственное ведомство британской контрразведки. Входит в структуру Соединенного разведывательного комитета. В обязанности MI5 входит защита национальной безопасности государства от скрыто организуемых угроз: терроризма, шпионажа и распространения оружия массового уничтожения.
Новый аналитик будет плотно сотрудничать с другими британскими агентствами безопасности, такими как Секретная разведывательная служба (SIS), также известная как МI6, Центр правительственной связи (GCHQ).
Видео
Буклеты о вступлении в ряды секретных служб Великобритании
Видео: Tonia Samsonova/YouTube
Справка SmartNews
В 2008 году британская разведка МI6 привлекала новых сотрудников, разместив серию рекламных объявлений в Facebook. Служба подготовила три баннера для различных социальных групп: для выпускников университетов; тех, кто хочет сменить поле деятельности, и амбициозных молодых людей, которые хотят вершить ход истории. В 2005 году был запущен интернет-сайт mi6.gov.uk, где на нескольких языках, в том числе на русском и арабском, рассказывается о работе разведки и даются объявления о вакансиях.
Кандидат должен постоянно проживать в Великобритании в течение девяти из последних десяти лет до подачи заявления и быть старше 18 лет. Ведомство разработало несколько тестов, которые отражают характер работы российских аналитиков разведки в МI5.
Один из результатов работы таких аналитиков недавно обнародовали в Великобритании. Как уже писал SmartNews, британская разведка предупредила премьер-министра страны Дэвида Кэмерона, что не стоит начинать третью мировую войну из-за событий на Украине. Главы разведслужб опасались, что ввод западных войск на территорию Украины может привести к полномасштабной войне с Россией.
Русскоязычные пользователи интернета с юмором отреагировали на предложение британского ведомства.
Хочу работать у вас в должности Ивана Сусанина.
«Да нет наверное». И англичанин больше никогда не выйдет из ступора. Ибо им не угнаться за особенностью русского языка и русских людей.
Андрей Геннадьевич
Анастасия Мичурина
Саша Сашина
Лена Зимина
Денис Дедов
Неонила Полякова
СВ И
Егор Орлов
ирина ширягина
16 комментариев к материалу.