Фото: Максим Богодвид/РИА Новости
Депутаты Госсовета Татарстана не согласны с изменениями в действующий закон «О языках народов РФ», внесенными в Госдуму РФ. В частности, они не видят необходимости присваивать русскому языку статус родного. Эта новость вызвала бурные этнолингвистические дискуссии и споры в интернет-сообществе и среди экспертов.
Депутаты Государственного совета Татарстана не поддерживают предлагаемые изменения в федеральный закон «О языках народов Российской Федерации», внесенные в Госдуму РФ. Этот законопроект поступил в парламент республики еще весной, его изучили различные ведомства, и он вызвал у них множество замечаний.
СПРАВКА SmartNews
Законопроект предполагает расширение сферы использования языков народов России, в некоторых случаях практически приравнивая их по статусу к государственным языкам республик в составе РФ. Документ впервые предполагает закрепление за русским языком статуса родного, помимо того что он носит статус государственного. Отметим, что сегодня в системе образования функционируют языки следующих статусов: русский язык как государственный язык РФ, государственные языки республик РФ и родные языки. «Из логики Конституции РФ следует, что, говоря о родном языке, мы имеем в виду язык из числа языков РФ, включая и русский язык. Однако право выбора русского языка в статусе родного языка гражданами не реализуется. Получается парадоксальная ситуация: русский для русских не рассматривается в статусе родного. Предлагаем уточнить и дополнить правовое содержание статуса языков народов России. Это повысит общий уровень знания русского языка в школе и, что чрезвычайно важно, сохранит нашу принципиальную позицию по поддержке и развитию родных языков всех народов России», — говорит один из инициаторов законопроекта глава комитета Госдумы по делам национальностей Гаджимет Сафаралиев. По его данным на сентябрь, опубликованным в СМИ, законопроект поддержали свыше 30 регионов РФ.
От всех государственных структур были получены отрицательные заключения. Замечания касались не только внутренних противоречий в самом документе, были выявлены несоответствия некоторых положений законопроекта Конституции России. При этом закон направлен на ограничение прав национальных языков Российской Федерации и государственных языков субъектов РФ. Считаем принципиально важным сохранить статусы языков народов Российской Федерации, закрепленные в Конституции Российской Федерации: «государственный язык Российской Федерации», «государственные языки республик Российской Федерации», «родные языки».
Министерство образования и науки РТ не поддерживает проект, потому что считает, что его принятие может повлечь за собой уменьшение количества учебного времени, выделяемого на изучение татарского в качестве государственного языка республики, за счет предоставления гражданам права выбора изучать русский и как государственный, и как родной.
Кабинет министров Республики Татарстан тоже не согласен с документом. Его специалисты говорят, что введение в преамбулу закона термина «российская нация» входит в противоречие с определением «многонациональный народ РФ», закрепленным конституцией страны. Кроме того, считают в кабмине, предлагая «распространить принцип равноправия всех языков народов России», авторы законопроекта вносят предложения, противоречащие этому принципу и ограничивающие права языков.
Как пояснил SmartNews Разиль Валеев, депутаты поддерживают расширение возможностей родных языков, предлагаемое в законе. Но при этом, по его словам, там сужаются возможности государственных языков республик, что депутаты считают недопустимым, поскольку это противоречит многим статьям Конституции РФ. Комитет направит свое решение по законопроекту в президиум Госсовета Татарстана.
На митинге в защиту татарского языка, который был организован в противовес митингу «В защиту русского языка в Татарстане». Весна 2011 года. Фото: Максим Богодвид/РИА Новости
В судопроизводстве и в правоохранительных органах уменьшаются возможности применения государственных языков. Если этот закон примут, то национальные СМИ ожидает плохое будущее. Они будут только дублировать русские издания, причем слово в слово соответствуя русскому тексту. Так было при Хрущеве, мы от этого отошли, сейчас еще хуже будет. А на телевидении/радио не только значение слов должно соответствовать, но и интонация. Если я, например, на русском языке ваше имя озвучиваю громко с определенной интонацией, то и на татарском обязан точно так же произнести. Это смешно и ни в какие рамки не лезет. И таких несуразных вещей в законопроекте очень много. Действующий сегодня закон более-менее нормальный. Не стоит его ухудшать.
По словам депутата, менять статус русского языка просто не имеет смысла.
Русский язык как родной существовал и существует, никто против этого не идет. Во всех списках родных языков русский язык значится и так. Государственный или родной — чем они отличаются? Государственный даже статусом выше, чем родной язык. Смысл один и тот же. Для сферы образования нет двух языков — родного и государственного. Смысла менять нет. При переписи человек имеет право написать в графе «Родной язык» русский. Мы придираемся не к этому, а к тому, что сужаются возможности других языков, особенно государственных языков субъектов РФ.
Госсовет РТ выразил категорическое неодобрение предлагаемых изменений в федеральный закон. Как сообщают депутаты, того же мнения придерживается Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан.
Новость стала темой дискуссий и споров в интернет-сообществах. Есть как сторонники депутатов Госсовета, так и противники.
А чем не родной-то?! Все 15 союзных республик общались на нем, а сейчас он чужой?! Никто же не покушается на суверенитет и тем более на ваш родной язык! Просто русский среди нас это как инглиш в Европе! Только благодаря ему мы можем понимать друг друга!(имею ввиду Прибалтику, Среднюю Азию и т.д.)
Наталья Кириллова, «ВКонтакте»
Митинг в защиту русского языка в Татарстане. Весна 2011 года. Фото: Максим Богодвид/РИА Новости
Так, в Татарстане родным языком должен быть — татарский! Попробуйте в Узбекистане или в Таджикистане на другом языке обращаться — они тебя сожрут. Это у нас только все на русском. Давно надо было этим заниматься. Наконец — то!!!
В Доме дружбы народов Республики Татарстан отказываются комментировать ситуацию. Другие эксперты, опрошенные SmartNews, придерживаются противоположных точек зрения.
Впервые в новом законе об образовании русский язык рассматривается не только как государственный, но и как родной. Он действительно является родным для 80% жителей РФ — этнических русских. И процентов 5–6 еще русскоязычных наций. В частности, у нас в Татарстане каждый пятый татарин — русскоязычный, по данным исследований. То есть депутаты хотят лишить родного языка почти 120 млн жителей РФ. Они слишком много на себя берут. Понятно, откуда это исходит. Это позиция, что русские — это не этнос. Нас вообще назвали «скрепой» в концепции национальной политики РФ. У Путина были предложения назвать русских «государствообразующим народом», но это не прошло, назвали «скрепой» — это полуоскорбительное определение напоминает советскую концепцию, где были рабочий класс, колхозники и прослойка-интеллигенция. Фактически депутаты Татарстана признают, что есть какие-то этносы, которые имеют свои республики, свои языки, а вот русские, поскольку у них нет никаких национально-культурных образований, просто должны быть «скрепой», русским фактически отказывается в этнической идентичности. Решение Госсовета — это серьезная вещь. Но я знаю, что, когда шло обсуждение в профильных комитетах республики, эти заявления депутатов не поддерживали. Почему? Сегодня обязательное изучение регионального языка в равных объемах есть только в Татарстане. Было в Башкирии — там снизили до 1–2 часов в неделю, есть еще в Туве. То есть наша республика одинока в своей упертой позиции. И я думаю, что здравый смысл должен возобладать в Госдуме. Потому что русский этнос — государствообразующий по факту, и его ослабление будет идти только во вред РФ.
Есть Конституция РФ, согласно которой решать этот вопрос в нашей компетенции. Это относится к ведению республики, мы имеем право свои государственные языки устанавливать, они уже определены — мы судились по этому поводу, Конституционный суд принял нашу сторону. И сегодня снова огород городить, нарушая конституцию. Не очень я понимаю российского законодателя, для чего ему это нужно делать: если ты нарушаешь конституцию, как можешь от других требовать законопослушности? В такой ситуации мы морочим людям голову — и субъектам тоже. Надо четко определиться: не подходит конституция, мы ее меняем потому-то. А если она действует, то мы ей следуем. А тут играть народами… Зачем? На свою голову, что ли? Ведь и так недоверие есть — и у населения, и у народов. На пустом месте эти политики-идеологи создают проблемы, которых в реальной жизни не существует. Мы спокойно живем в республике, всех это устраивает. Не нравится, что плохо преподают татарский язык, — это не устраивает ни русских, ни татар. Это проблема. А тут «российскую нацию» придумали. Но это же не времена Великой французской революции. Нации уже образовались. Татары — нация. Теперь нам как быть? Распускаться как нация и снова создавать из русских, татар, чеченцев новую нацию, что ли? Никто этого не объясняет. Каждые 5–10 лет меняются идеологи, кто из банка, кто вообще с улицы приходит, безграмотные, — и начинают «рулить». В этой ситуации надо было сначала спросить у субъектов: как лучше? Если это общая страна, а если нет, то у нас конституция не действует. На пустом месте. Словно у нас проблем мало. С российским бюджетом не могут решить, а тут взялись за язык — а это очень щепетильная, больная тема. Лучше ее не трогать.
Это застарелая проблема, 20-летней давности. В советское время постоянно говорили, что у нас забитая татарская культура, нет татарской литературы, дети языка не знают. Все с этим согласились. И за 20 лет последних в республике всем миром подняли татарскую культуру, а теперь нам это боком выходит. В результате мы видим, что русское население не имеет никаких рычагов влияния на политику республики, не может добиваться законными способами, чтобы его инициативы были услышаны. В детских садах, школах обязательное изучение татарского языка. Уже всем понятно, что кадровая политика у нас формируется именно из принадлежности к национальности. И разговоры, что знание татарского языка — это конкурентное преимущество, всего лишь ширма для того, чтобы продолжать гнуть свою политику выстраивания моноэтнической республики. Но это не путь прогресса, который большинству современных и здравомыслящих людей не близок.
Напомним, что лингвистический конфликт в Татарстане длится уже несколько лет, с тех пор как изучение татарского языка стало обязательным для всех школьников вне зависимости от их национальности и согласия родителей. Как писал SmartNews, многие родители сопротивляются нововведению, в том числе через суд и митинги на площади у здания Госсовета РТ.
Видео
Митинги на площади у здания Госсовета РТ
Видео: Tatar Bozqurd на YouTube
А весной стало известно, что в Татарстане планируется поощрять тех, кто знает родной татарский язык, — за использование его в работе обещают 15-процентную надбавку к зарплате. Помимо этого, в Татарстане разрабатывается целый комплекс мер для сохранения языка татар. В Академии наук Республики Татарстан считают, что это насущная необходимость, ведь количество областей, в которых можно использовать татарский язык, сокращается. Однако подобные сообщения традиционно вызывают бурные споры на просторах интернета.
Прислал
Шилов Валерий
На самом деле — «буря в стакане воды». Такое дополнение в Конституцию РФ никого не ущемляет, а только проясняет использование языков. Другое дело, что в некоторых республиках и некоторым специалистам видятся в этом очередные «происки»… С другой стороны, в тех же США, где огромные (по численности) диаспоры китайцев или итальянцев, не настаивают на том, чтобы их родные языки были государственными, например, в штате, где большинство населения те же китайцы.
Прислал
Ринат Мартынов
Интересный подход, вас ущемляют в правах? Или у вас отнимают вашу культуру и язык, заставляют изучать чуждый? Почему мне, башкиру, навязывают русский язык как родной? Мой родной-башкирский, а русский для меня как государственный. И я его знаю хорошо, не на отлично, но на 4ку знаю. Единственное, с чем не согласен, это с тем, что в Татарстане идет политика на изучение татарского, нельзя принуждать. Но и нельзя отказать в праве работодателя нанимать себе сотрудников владеющих татарским, отдавая им предпочтение.
Прислал
Константин Олешкевич
На мой взгляд — это очередное отражение поиска русскими своей национальной идентичности. Разумеется, подобное предложение о родном языке — это необходимое условие формирования этой самой идентичности для русских. Разумеется это не нравится национальным элитам отдельных республик, которые строят свою местную власть на региональном национализме. Что татары, что башкиры, что все остальные народы — получают свои выгоды от нахождения в одном государстве с русскими, поэтому можно и подвинутся в части родного языка. В конце концов — это каждый для себя определяет. А на федеральном уровне должна быть закреплена доминанта русской гражданской нации. К чему приводит сепаратизм и региональный национализм — мы уже видели в Чечне и видим сейчас в других республиках Кавказа.
Шилов Валерий
Ринат Мартынов
Наташа Смирнова
Сергей Антонов
Ольга Серкова
Анастасия Мичурина
10 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе