На языке Пушкина. В Краснодаре выпустили газету в стиле XIX века

8
голосов

Понравился материал?
нажми ↓

Было интересно!
Прислала
Нелли Шестопалова

Фото: Тарас Литвиненко/РИА Новости

Современные новости глазами ушедшей эпохи решили показать историки и филологи Кубанского госуниверситета. Газета в стиле XIX века о Краснодаре и Краснодарском крае появилась не просто так. Это, по мнению авторов идеи, хороший маркетинговый ход: читателей привлекают сложные словесные конструкции, а главное — заставляют запоминать и осмысливать написанное.

Организаторы проекта — люди абсолютно разные и по внешнему облику, и по духовному складу. Все уже вполне самостоятельные, но способные что-то интересное делать вместе. Преподаватели госуниверситета, художники, музыканты, журналисты, философы… Как таковая арт-группа, конечно, значительно больше, хотя и никогда не существовала на уровне официального статичного объединения.

Самой идее около восьми лет, достаточно долго она искала свои способы реализации. В итоге пришло понимание того, что хорошие проекты легче воплотить самостоятельно, в том числе финансово независимо. Насчет «клиповости» — задача подстроиться не стояла, скорее наоборот. Есть желание, чтобы у современников была альтернатива. В этом смысле то, что мы забываем, для нас же и в новинку. XIX век как стиль изложения — это способ посмотреть на близкие события со стороны, не «проглатывая» их как близкие, а значит знакомые.

Мысль о выпуске газеты о Краснодаре и краснодарцах в стиле благородного XIX века возникла не на пустом месте и не рассматривалась участниками проекта как альтернатива нынешним изданиям. Цель на самом деле другая.

Прислала
Нелли Шестопалова

Фото: Скриншот газеты

Тексты, написанные современным языком, как бы проглатываются, они не цепляют человеческое сознание. Об особом восприятии текстов в свое время говорили Виктор Шкловский и Юрий Тынянов. А здесь возникает сложность при чтении, которая есть, допустим, на уровне стилистики или синтаксиса. Даже шрифты заставляют читателя думать по-другому.

Краснодарцы уже высказали свое мнение: эксперимент довольно интересный и необычный. Авторы постарались наполнить события сегодняшнего дня новым смыслом и попытались посмотреть на город и людей, живущих в нем, сквозь время.

Прислала
Нелли Шестопалова

Фото: Скриншот газеты

В Краснодаре и 150 лет назад «Кубанские областные ведомости» были особенной газетой: в оформлении, размещении рекламных текстов и стилистике русского языка. Современники считали ее газетой номер один в крае. Газета на Кубани печаталась раз в неделю, пройдя цензуру. Здесь были и распоряжения, и императорские указы, и заметки из местной жизни, и рекламные объявления.

Тираж же новых «Екатеринодарских ведомостей» — 1000 экземпляров. По словам организаторов проекта, издание будет выходить в свет один раз в три месяца. Газета печатается на собственные деньги участников арт-группы. Ни о какой прибыли пока говорить не приходится, важно найти своего читателя.

Как и много лет назад, современные издатели хотят, чтобы любой публицистический текст становился художественным, ярким и выразительным.

Мы любим родной Краснодар. А те люди, которые творят, они это делают по большому счету не ради себя, а ради города. В газете «Екатеринодарские ведомости» на последней странице в жанре рекламы дан обзор издания. Кстати сказать, реклама здесь также имеет не совсем коммерческое значение — это обзор состоявшихся культурных проектов Кубани. Если говорить по вопросу распространения, к сожалению, основная реакция осталась за кадром. Экземпляры разошлись очень быстро. Я бы сказал, наш арт-проект — это не совсем СМИ, скорее арт-инсталляция. Но хотелось бы думать, что «Ведомости» все-таки зацепили краснодарского читателя и наш опыт помог ему посмотреть на современные СМИ по-новому.

Видео

Хроника России эпохи Николая II

Прислал
Максим Ращупкин

Если внести просто сложные обороты, то это не будет привлекать внимание, быстрее — будет отталкивать. Т.к. никто не хочет напрягаться. А тут, у ребят, получилось совместить сложные обороты и привлекательный стиль. Этакая диковинка, невиданная, не успевшая надоесть, как обычные форматы.

Прислала
Марта Узлова

Неужели питерцы не додумались до этого первыми) Отличная идея. Действительно, совершенно другое восприятие информации.

Автор

Лидия Лепилова

Над статьей работали

Ксения Гагай, Максим Ращупкин, Марта Узлова, Нелли Шестопалова

6 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе

Отмечено
редакцией

Марта Узлова 5 апреля 2013, 11:09, Изменено: 5 апреля 2013, 13:36

Неужели питерцы не додумались до этого первыми) Отличная идея. Действительно, совершенно другое восприятие информации.

Мария Гринь 5 апреля 2013, 11:27

можно было ограничиться и современным русским языком, но со сложными оборотами, редкими словами, умными текстами. а так получается, что людей яти и еры привлекают, но для нынешней культуры речи уже ничего из этого не почерпнуть. по сути - красивая безделушка. Узнаю брата с Кубани!

Отмечено
редакцией

Максим Ращупкин 5 апреля 2013, 11:50, Изменено: 5 апреля 2013, 13:06

Если внести просто сложные обороты, то это не будет привлекать внимание, быстрее - будет отталкивать. Т.к. никто не хочет напрягаться. А тут, у ребят, получилось совместить сложные обороты и привлекательный стиль. Этакая диковинка, невиданная, не успевшая надоесть, как обычные форматы.

Семен Оношкин 5 апреля 2013, 13:15

Совершенно согласен с Максимом. Пипл хавает не сложные обороты, а необычное оформление этих оборотов, стилистику.

Анатолий Губарев 5 апреля 2013, 15:16

Максим Ращупкин прав, важны не витиеватые обороты, а общий стиль - ретро.
Сложные словесные конструкции, напоминающие Фрэнка Наваски из фильма "Вам письмо", будут вызывать отторжение. Но ведь об этом говорит и Владимир Плотников, один из авторов: "Ведомости" - это арт-инсталляция. Он и важен как инсталляция, как объединение разных элементов в единое целое, цепляющее внимание. И удержать читателя можно будет только выдерживая уровень - не скатываясь к обыденным СМИ и глянцевому украшательству

Александр Истратов 5 апреля 2013, 17:10

Ух ты, вот это хороший ход в стороны сохранения печатной прессы. Почитал бы с интересом)

Добавить комментарий

Новое на сайте