Фото: Михаил Джапаридзе/ИТАР-ТАСС
Студентам-филологам Петрозаводского госуниверситета, которые выбрали для изучения один из национальных языков, повысят стипендию. Теперь всем владеющим карельским и вепсским языками будут платить по 3 тыс. рублей ежемесячно. Петрозаводский университет — единственное место в стране, где на академическом уровне готовят переводчиков с карельского и вепсского.
С нового учебного года студентам филологического факультета ПетрГУ, выбравшим для изучения национальные языки, увеличат стипендию. Такое решение приняло руководство вуза, чтобы поддержать карельские языковые традиции.
Мы должны сохранять языки, культуру нашего родного края — Карелии. Хорошим поощрением и стимулом для успешного изучения языков студентами станет дополнительная стипендия. Такое решение было принято на ученом совете ПетрГУ. Стипендия будет выдаваться всем студентам 1–4-х курсов. Успеваемость будет учитываться. Ведь, как правило, стипендию получают те, кто учится на хорошо и отлично.
В вузе считают, что национальные языки помогают лучше понять культуру Карелии.
Студенты ПетрГУ изучают карельский и вепсский языки на кафедре прибалтийско-финской филологии. Руководство вуза приняло решение дополнительно поощрить студентов. Изучение национальных языков в ПетрГУ имеет богатую историю, ранее в вузе был отдельный факультет, который затем преобразовался в кафедру филологического факультета. Факультет был единственным в стране, где изучали карельский, финский и вепсский языки.
Как пояснила Светлана Семенова, в Петрозаводск приезжают абитуриенты из других регионов, которые хотят изучать национальные языки. После выпуска они будут работать переводчиками и учителями. В вузе есть студенты из районов Карелии. Вернувшись домой, они идут преподавать в школы и техникумы.
Фото: rk.karelia.ru
Чтобы повысить конкурентоспособность наших студентов, мы даем знания не только национальных языков, карельского и вепсского, но и по финскому языку. Это расширяет возможности для трудоустройства. Наши выпускники со знанием этих языков работают в школах, в редакциях, органах государственной власти. Для Карелии сохранение языков малочисленных народов — вопрос принципиальный. Поэтому университет и власти Республики Карелия готовы идти на определенные издержки, чтобы сохранить их изучение и преподавание.
В ПетрГУ вепсский и карельский языки изучают в комплекте с финским. Связи у Финляндии и Карелии достаточно тесные, поэтому вопросов о том, зачем изучать финский язык, не возникает.
Я преподаю северный (беломорский) диалект карельского языка. Из трех существующих диалектов этого языка в ПетрГУ преподают два — северный и южный. У студентов, которые хотят изучать язык, разные мотивы. Кто-то имеет карельские корни, кто-то изучал язык в школе факультативно и хотел бы продолжить. Так, у одной из студенток мама родилась в поселке Калевала и знает карельский язык.
Национальные языки сегодня востребованы у студентов. При этом набор на кафедре небольшой. В вузе подчеркивают, что такой студент — штучный экземпляр.
СПРАВКА SMARTNEWS
Вепсский и карельский языки относятся к финно-угорской группе. В 2009 году ЮНЕСКО внесло вепсский язык в Атлас исчезающих языков мира. Вепсом по национальности был известный православный святой Александр Свирский. По данным Министерства образования, в 2013 году карельский, финский и вепсский языки в школах республики изучали более 6,5 тыс. человек.
Национальные языки изучают ребята из районов, в основном которые имеют карельские или вепсские корни. У них в семьях разговаривают на этих языках. Но это не обязательно, есть те, кому интересна национальная культура. Я сам продолжу изучать вепсский в аспирантуре. Можно только порадоваться за студентов, которые получат стипендию.
СПРАВКА SMARTNEWS
По данным переписи 2010 года, в Карелии проживает около 3,5 тыс. вепсов, что составляет более половины от общей численности этого народа. Число карелов в республике больше, согласно все той же переписи, в 2010 году их было 45,5 тыс. человек. Ученые предполагают, что этнос сформировался в южной Карелии и юго-восточной Финляндии, откуда они расселились в направлении Беломорского Поморья и Заонежья. В Финляндии живет немало людей с карельскими корнями. В свою очередь, вепсы до середины XX века жили в юго-восточной части Республики Карелия, на западном берегу Онежского озера южнее села Шокша.
Видео
Песня группы Queen «We Are the Champions» на вепсском языке в исполнении Национального ансамбля песни и танца Республики Карелия «Кантеле»
В 1994 году была образована Вепсская национальная волость, в 2005 году ее включили в состав Прионежского района. Сейчас в Карелии есть три вепсских сельских поселения: Шёлтозерское, Рыборецкое и Шокшинское.
Прислала
Алина Астафьева
Конечно, хотелось бы, чтоб национальные языки учили не из-за высокой стипендии, а по велению сердца. Но в данной ситуации все средства хороши. Может со временем станет очень модно быть переводчиками именно с карельского.
Андрей Геннадьевич
Алина Астафьева
Карина Галамова
Ярослава Ковалева
4 комментария к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе