Прислала
Елена Горбачева
Фото: SmartNews
Американский журнал Time, который по праву считается одним из самых авторитетных изданий в США, в иллюстрации к одному из своих материалов приписал часть территории Карелии соседней Финляндии. Географический конфуз постарались быстро исправить, однако ошибку успели заметить финские СМИ.
Американский журнал Time в одной из статей щедро отрезал часть Карелии и приписал ее к территории современной Финляндии. Казус произошел при освещении темы, геополитики прямо не касающейся. Time опубликовал на своем сайте статью с рейтингом стран, наиболее благоприятных для материнства.
Рейтинг был составлен международной организацией Save The Children («Спаси детей»), и первое место в нем заняла Финляндия. Иллюстрируя статью, редакторы сайта использовали изображение глобуса, на котором почему-то были отражены довоенные границы Финляндии — тогда в ее состав входили Карельский перешеек, Северное Приладожье и лапландская область Петсамо.
На самом деле в ходе Второй мировой войны все эти территории Финляндия утратила, и они отошли Советскому Союзу, большей частью войдя в состав Карело-Финской ССР. Эта союзная республика существовала до 1956 года, после чего ее понизили в статусе и переименовали в Карельскую автономную ССР.
Видео
Видео пользователя Trillerrock
Земли Карельского перешейка, Северного Приладожья и территория, которую финны называют Петсамо, а по-русски ее название звучит как Печенга, окончательно перешли к Советскому Союзу в 1944 году.
Первым ошибку заметили на финском интернет-портале Finnbay, после чего новость быстро перепечатали ведущие издания Финляндии.
Известный американский журнал расширил границы Финляндии.
В редакции Time заметили свою ошибку и постарались поскорее исправить, спешно заменив фото довоенного глобуса изображением современного флага Финляндии, а затем фотографией беременной женщины.
Вряд ли имеет смысл строго судить подобную ошибку — в конце концов, Советский Союз обладал самой протяженной государственной границей в мире, а в районе Карелии она неоднократно пересматривалась в течение первой половины ХХ века. Однако, когда я был в гостях у своего американского коллеги-историка, на вопрос, каких русских писателей он знает, тот ответил: «Александр Солженицын и Александр Дюма».
Такие промахи будут существовать, пока существуют сами издания. Однако, на мой взгляд, он отражает определенную тенденцию. После распада СССР, снятия противостояния Восток — Запад роль Америки в остальном мире стала центральной. Возможно, казус с довоенным глобусом отражает некоторую долю американского снобизма — для многих американцев есть Америка, а об остальном мире они имеют слабое представление. Время от времени даже серьезные американские политики, вплоть до президента, допускают ошибки, подобные той, что сделал авторитетный журнал Time. Это нормально, здесь нет никакой теории заговора, на мой взгляд.
Анатолий Губарев
Ринат Мартынов
Наталья Владимирская
Евгений Косогов
Михаил Попов
6 комментариев к материалу.