Прислала
Наталья Гребнева
Фото: astv.ru
На Сахалине ко дню рождения города Корсакова появился памятный знак с орфографической ошибкой, которую одни сочли просто смешной, а другие — оскорбительной. Дело в том, что безымянный китайский резчик, выбивая на граните надпись, случайно назвал Корсаков его пренебрежительным прозвищем.
На обновленной и реконструированной центральной площади портового сахалинского города Корсакова появилась композиция, которую уже окрестили «садом камней». Расставленные в художественном беспорядке живописные валуны украшают площадь. На одном из них установлена гранитная табличка, почитать которую сейчас приходят многие жители города. На ней Корсаков назван Корскаковом.
Я посмотрела на табличку, и меня просто резанул этот «Корскаков». Как можно было не заметить такую опечатку? Это же просто позор! Хотя, с другой стороны, есть в этом что-то… Город наш действительно напоминает Корскаков: отремонтировали площадь, а чуть выйдешь за нее — разруха. Стоит эта площадь, как золотой унитаз в трущобе.
Больше всего сахалинцев забавляет тот факт, что резчик, работая над табличкой, случайно назвал город его оскорбительным прозвищем. Некоторые жители, жалуясь на коммунальные неудобства, плохие дороги и другие трудности, именно так Корсаков и именуют.
бхы… а ведь действительно Корскаков с 80-х годов ничего не меняется, все та же грязь, облезлые дома, убитые дороги, убогий порт…
Вообще табличка и без этой ужасной опечатки способна довести до обморока учителя русского языка. В паре предложений специалисты нашли сразу несколько грубых ошибок.
Текст чудовищный. В первом же предложении ошибка: «Провозглашена принадлежность Сахалина России». Слово «принадлежность» всегда используется с предлогом — «принадлежность к…». Читаем далее: «Корабль “Юнона” высадил в Анивском заливе пять русских матросов-патриотов». Он же их не в воду высадил… И последнее — имена матросов не согласованы в падеже, их необходимо поставить в винительный падеж. И это не считая таких «мелочей», как отсутствие пробелов в тексте.
Прислала
Наталья Гребнева
Фото: astv.ru
Как удалось выяснить SmartNews, табличка, наделавшая столько шума, приехала на Сахалин из Китая. Именно китайский рабочий несет ответственность за оскорбительную надпись.
Мы заказывали гранит в Китае. Там же делали надпись. Вот китайцы и наделали ошибок. Сами мы оплошность заметили только сегодня, когда камень уже был установлен. Сегодня же надпись будет срезана, а позднее в администрации Корсакова составят новый хороший текст, который мы и разместим на камне. Новая табличка будет более красивой.
Т.е. ни кто даже не подумало проверить выполнение работ, так? А Мудровой самой не интересно было подойти заранее и осмотреть? Как все предсказуемо с Корсаковом и его органами…органами власти.
Примечательно, что, едва увидев ошибку, Галина Зубова бросилась в мэрию (благо крыльцо районной администрации всего в паре десятков метров от камня и издевательская табличка смотрит прямо на здание мэрии), чтобы сообщить об опечатке. Хотела рассказать о ней вице-мэру, курирующему реконструкцию площади. Но ее к чиновнику не пустили.
Конфуз еще и в том, что на реконструкцию площади, в том числе и установку валунов, власти потратили огромные деньги. Работы начались в сентябре прошлого года, и на них ушло примерно 140 млн рублей. Стройку спешили завершить к 15 сентября — 160-летию Корсакова, который будут отмечать с беспрецедентным размахом.
Вернее, такие планы есть у местных властей, но не исключено, что что-то пойдет не так. С этим празднованием в последнее время не ладится. На нем должны были присвоить звание почетного жителя города главе морского торгового порта, а по совместительству депутату областной думы Андрею Каменеву. Но он стал фигурантом громкого уголовного дела.
В Корсакове представители открытого акционерного общества «Корсаковский морской торговый порт» во главе с председателем совета директоров, генеральным директором, главным бухгалтером, вступив в преступный сговор, используя служебное положение, под видом несуществующих финансово-хозяйственных взаимоотношений систематически перечисляли денежные средства, принадлежащие обществам «Корсаковский морской торговый порт» и «Корсаковский Стивидорный Сервис», на банковские счета подконтрольных фирм. Таким образом, размер причиненного ущерба оценивается на сумму более 140 млн рублей.
Пройдет ли присуждение, или его отменят, до сих пор неизвестно.
Документы на представление к званию не отозваны. Будет ли Каменеву присуждено звание почетного жителя, я не знаю. Думаю, решение до сих пор не принято.
Впрочем, празднование 160-летия Корсакова в любом случае станет настоящим праздником. Жители с нетерпением ждут и выставку ретроавтомобилей, и концерты, и все остальное, что приготовили организаторы. Потому что для многих Корсаков даже со всеми своими недостатками остается родным и любимым городом.
Видео
Город Корсаков
Видео: Анастасия Сухорученко на YouTube
Прислал
анатолий кульбацкий
Таких случайностей не бывает! Когда устанавливают, памятные знаки, таблички,исторические надписи, их проверяют десятки раз, вплоть до того, что микрометром проверяют размер букв (правда это было в советские времена), а теперь чиновники не дают себе труда взглянуть, на то, что устанавливают.Считаю,правильным, причиненные убытки отнести на счет ответственного чиновника,кроме того это не грамматическая ошибка, а политическая, чиновника уволить по недоверию, пока не натворил чего то, более существенного.
Прислала
Ярослава Ковалева
Вот оно знаменитое — made in chaina.
Прислала
Евгения Иванова
ааа, ну там китайцы опять постарались. А почему их теперь ругать? Неужели своих, местных мастеров не нашлось?
Прислал
Ринат Мартынов
Что-то в последнее время слишком много ошибок стали делать чиновники (ошибки-в грамматике, чиновники-так как они несут ответственность). Создается впечатление, что они сплошь неграммотные, т.е. те, кто большо ниначто не годен.
Прислал
Ринат Мартынов
Что-то в последнее время слишком много ошибок стали делать чиновники (ошибки-в грамматике, чиновники-так как они несут ответственность). Создается впечатление, что они сплошь неграммотные, т.е. те, кто большо ниначто не годен.
Виктор Загвоздин
Евгения Иванова
анатолий кульбацкий
Инна Новикова
Анастасия Мичурина
Ярослава Ковалева
Ринат Мартынов
Галина Зубова
9 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе