Прислала
Нелли Шестопалова
Фото: Наталья Голубкова/SmartNews
В Южно-Сахалинске после обновления адресных табличек появилась улица имени А.М. Горького. Многие из проживающих на ней горожан считают, что чиновники допустили оплошность, и требуют вернуть улице прежнее название, потому как человека, в честь которого она названа, не существует.
Есть Алексей Максимович Пешков, писатель. И есть его псевдоним — Максим Горький. А.М. Горький, на взгляд жителей улицы, — странное сочетание настоящего и литературного имен. Жители областного центра не видят логики: почему нельзя было оставить прежнее наименование — улица Горького? На их взгляд, это правильнее с точки зрения исторической достоверности, кроме того, более коротко и понятно. Ну и главный аргумент — у многих в паспортах и других документах в названии улицы нет никаких инициалов.
Интересно, кто у нас отвечает за переименование улиц? Улицу Горького как только не именовали: ул Горького — ул Максима Горького — им А.М.Горького — Алексея Максимовича Горького ул. Погуглил — если Алексей Максимович, то Пешков, если Горький — тогда должен быть Максимом. Достало это уродство, каждый год менять адреса для отчетности в налоговую и ПФР. Уж лучше назвали бы улицу — Горькой, мороки меньше было бы.
Согласно архивным документам, эта улица была наименована решением Исполкома Южно-Сахалинского городского совета депутатов трудящихся 22 апреля 1968 года. К записи о наименовании сделана пометка: в память о великом русском писателе Алексее Максимовиче Горьком (Пешкове). Известный сахалинский ученый, краевед и знаток топонимики Александр Пашков, написавший книгу «Улицы городского округа “Город Южно-Сахалинск”», считает, всё дело в том, что при наименовании улиц как в советское время, так и сейчас проявляют минимум внимательности.
Прислала
Нелли Шестопалова
Фото: Наталья Голубкова/SmartNews
— Часто бывает, что в бумагах улица называется так, а на табличках может быть написано иначе. Например, «улица Александра Матросова» и просто «Александра Матросова». Что касается улицы Горького, на мой взгляд, это один из примеров небрежного наименования. Кроме того, тогда же не думали, что недвижимость будет оформляться в собственность. Поэтому на вопрос, где живешь, можно было просто ответить: «Да на Горького». А сейчас неточность может привести к проблемам. Плохо, что на Сахалине практически не осталось специалистов по топонимике. Я вхожу в состав структуры со сложным названием — общественная комиссия по наименованию, переименованию улиц, площадей, увековечиванию памяти известных людей и присвоению звания «Почетный гражданин города Южно-Сахалинска». Так вот, на каждом заседании я вижу безразличие. А, какая разница, А.М. Горького или просто Горького! Проголосовали и разошлись.
— Мнения филологов насчет названия улицы в честь А.М. Горького расходятся. Одни специалисты считают его не то чтобы безграмотным, но нежелательным, неточным. Другие утверждают, что ошибкой это название считать нельзя. Когда речь идет о наименовании каких-то официальных объектов, принято с целью придания весомости использовать первые буквы имени-отчества, а фамилию брать от псевдонима, если он у писателя был. Это нигде в словарях не прописано, по крайней мере мне не встречалось. Но на сайте псевдонимов есть такое упоминание. Неслучайно же в Москве существует Литературный институт им. А.М. Горького, есть литературный музей им. А.М. Горького в Нижнем Новгороде. Но, на мой взгляд, это нелогично. Если бы Горькой официально сменил фамилию, тогда да. А так получается — вроде звучит значительно, а по сути неверно. Кстати, меня еще всегда возмущал тот факт, что именами классиков в Южно-Сахалинске почему-то в основном названы самые убитые улицы в самых неблагополучных районах. Возьмите улицу Достоевского. Я понимаю, в книгах классика много безнадежности, но эта улица просто ужасна.
Активисты из числа жителей улицы А.М. Горького пытались найти правду в администрации Южно-Сахалинска. Их интересовало, почему всю жизнь они жили на улице Горького, а теперь, согласно новым адресным табличкам, в названии места их прописки должны появиться инициалы.
Получилось так, что в свое время ЖЭКи посокращали на табличках названия улиц. Теперь мы восстанавливаем историческую справедливость и возвращаем улицам их исконные названия. Но если у человека в паспорте написано «улица Горького», а на табличке его дома — «улица А.М. Горького», ничего страшного нет. 16 сентября 2010 года мы приняли постановление, согласно которому сокращенные наименования улиц являются допустимыми и имеют такую же юридическую силу, как полные.
Прислала
Нелли Шестопалова
Фото: Наталья Голубкова/SmartNews
Названий улиц, на которые распространяется это правило, в Южно-Сахалинске немало: В. Пикуля, им. космонавта Поповича, Ф.Э. Дзержинского. По мнению ученых-краеведов, было бы хорошо, если бы улицы изначально именовались по трафарету. Тогда не нужны были бы никакие дополнительные постановления. Конечно, решения исполкома не отменить. Но у сахалинских властей есть шанс избежать очередной путаницы с названиями.
В составе области есть более двухсот безымянных островов, скал, отмелей. И сейчас решили срочно всем им дать названия. Но как это происходит? Дети в школах пишут сочинения на лучшее название, и чуть ли не губернатор подводит итоги и определяет победителей. Обращаются к народу за помощью, как назвать, например, скалу. И народ предлагает — давайте в честь Чехова! Но в моей книге «Ономастика Сахалинской области» говорится о том, что у нас есть более сорока рукотворных и природных памятников, названных в честь Чехова. Зачем еще один объект с таким же названием? Последнее слово в наименовании чего бы то ни было должно быть за специалистами. А всё остальное — просто политические трюки.
Еще одна улица, вокруг которой периодически разгораются споры, всегда называлась Невельского — в честь известного адмирала. Но таблички поменяли и на ней. Теперь это улица Невельская.
С 1968 года, когда я начал жить на Сахалине, я знал, что улица названа в честь адмирала Геннадия Ивановича Невельского. Почему он не понравился городу теперь, я не знаю. Может, решили с помощью нового названия увековечить память о землетрясении в сахалинском Невельске. Или напомнить про город Невель неподалеку от Пскова, откуда в 1945-м прибыла на остров Невельская стрелковая дивизия, помогавшая освобождать остров от японских захватчиков. Я давно увлекаюсь историей названий улиц, перечитал много литературы. Один лишь раз, в 1957 году, в архивах промелькнуло название улицы — Невельская. Может, это была просто ошибка? Если так, то спустя сорок лет, в 97-м, она повторяется — на карте города. Причем в следующем тираже улица именуется снова Невельского. Но самые ранние исторические справки со ссылками на государственный архив свидетельствуют: изначально улица все-таки называлась в честь известного адмирала — исследователя Дальнего Востока.
Видео
В одной из деревень Челябинской области появились улицы Шанель и Феррари
На эти факты в администрации Южно-Сахалинска повторяют: улицы не переименовывают, а приводят в соответствие с реестром, утвержденным в советские времена. И уточняют: документы, в которых фигурируют разные варианты названия одной улицы, могут иметь разную юридическую силу. Есть просто упоминание в архивах, а есть решения горисполкома. Одним из них, от 1957 года, и руководствуются чиновники. Но даже тогда, когда все таблички заменят на новые, горожане еще долго будут говорить «на улице Невельского». Что же касается улицы А.М. Горького, то и тут, судя по всему, придется смириться. Осталось всего несколько домов со старыми адресными указателями.
Прислал
Анатолий Губарев
В Москве была улица Горького, парк им. Горького. Я почти сорок лет прожил на набережной Максима Горького (теперь она Космодамианская). В то же время Литературный институт в Москве действительно — имени А.М. Горького, хотя псевдоним Алексея Максимовича Пешкова — Максим Горький. Но это реалии того времени: псевдонимы многих публичных людей слились с их настоящими именами. Поэтому, наверное, стоит смириться с «неверным» наименованием улицы, хотя если подходить очень строго, можно и исправить его.
С другой стороны, прекрасно понимаю Александра Пашкова, сетующего на безразличие членов общественных комиссий и политические игры вокруг названий. Тут ведь думать надо и знать историю и литературу, а с этим у нас большие проблемы
Прислала
Наташа Смирнова
Ох, как надоели эти бесконечные путаницы в названиях улиц. То так назвали, то эдак. Разве это столь важно? Зачем придумывать сложности себе и жителям этих улиц?
Прислал
Антон Слепицин
в екатеринбурге даже целый «литератруный квартал» открыли — там сразу несколько таких улиц — от Ахматовой до современных уральских писателей
Анатолий Губарев
Алексей Громыкин
Никита Березин
Наташа Смирнова
Ринат Мартынов
Антон Слепицин
6 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе