48 падежей. В Дагестане нашли самый сложный язык в мире

Один из языков, на котором говорят в России, занесен в Книгу рекордов Гиннесса в качестве самого сложного языка в мире. Народ, говорящий на этом языке, живет на юге Дагестана и называет себя «табасаран». Современных экспертов беспокоит, что язык постепенно исчезает и молодежь знает его только на бытовом уровне.

Наряду с китайским, эскимосским и двумя индейскими языками, на которых говорят в северной части Америки, — чиппева (юго-западное наречие народа оджибве) и хайда, табасаранский язык признан одним из самых сложных языков мира и в этом качестве занесен в Книгу рекордов Гиннесса. О сложности табасаранского свидетельствует хотя бы такой факт, что падежей имен существительных в этом языке насчитывается 48, в том числе около 40 местных, а глаголы, изменяемые по лицам и числам, имеют сложную систему времен и наклонений.

Алфавит табасаранского языка впервые был составлен в 1928 году. В его основе латинская графика. Первая книга на этом языке была издана в 1931 году. В первой версии алфавита не было заглавных букв, они появились лишь в 1933 году, когда алфавит претерпел реформу. В 1938 году табасаранский алфавит, как и алфавиты других языков народов СССР, был переведен на кириллицу. Позднее табасаранский алфавит реформировался и видоизменялся.

В Дагестане существует легенда о всаднике, который в мешке вез народам мира языки. Когда он проезжал по горам, мешок порвался, и из него беспорядочно посыпались разнообразные языки. Так этот край стал многоязычным. И несмотря на то что обычно Дагестан переводят как «страна гор», его справедливо можно назвать и «страной языков», и «горой языков». Здесь проживает более 100 народов и народностей. Самые крупные из них — аварцы, даргинцы, кумыки, лезгины, лакцы, табасаранцы, ногайцы, рутульцы, агулы, цахуры, горские евреи, таты, азербайджанцы, чеченцы, русские. Табасараны (самоназвание — табасаран, табасаранцы) — один из самых древних народов Дагестана и Северного Кавказа в целом. По данным переписи 2010 года, численность табасаранцев составила немногим более 130 тыс. человек. В советское время этот народ считали нацменьшинством, причисляемым к лезгинам — другому дагестанскому этносу. Сейчас табасаранцы считаются отдельным, самостоятельным народом. Говорят они на табасаранском языке, одном из 14 государственных языков Дагестана.

В языке различают северный и южный диалекты. На южном диалекте основан литературный табасаранский язык. Письменность базируется на русской графической основе.

О том, что табасаранский язык постепенно утрачивается коренными носителями, было отмечено специалистами еще в конце XIX века.

Так как современная география проживания табасаранцев — Южный Дагестан, многие из них, кроме родного, говорят еще на лезгинском, азербайджанском и русском языках. Тем не менее в глубинке до сих пор можно встретить людей, совсем не понимающих или плохо понимающих русскую речь (причем это не обязательно старики). Но в целом русский можно охарактеризовать здесь как язык межэтнического общения. Сейчас перед экспертами-языковедами стоит задача не столько сохранения родного языка, сколько обучения детей.

Предмет «родной язык» введен во многих дагестанских средних школах. Однако изучение родного языка, в отличие от многих других предметов, не является обязательным — занятия в классе проводятся, только когда набирается группа. Но, по словам учителей, многое зависит от родителей: к сожалению, бывает так, что они считают изучение родного языка не таким важным, как, например, изучение русского языка или алгебры. Такие родители не записывают своих детей на изучение родных языков, и группа не набирается.

Для изучения табасаранского языка в Дагестан приезжают лингвисты практически со всего мира. Среди местных молодых ребят ходит такая байка: якобы в одном из городов США молодые табасаранцы обсуждали на родном языке идущую впереди девушку. Вдруг девушка остановилась и ответила им на их же языке. Оказалось, что она лингвист, изучающий табасаранский язык. Никто не знает, насколько эта история правдива, но многим хочется верить, что все именно так и было.

Не все табасаранцы знают, сколько на самом деле падежей в родном языке, однако все без исключения гордятся тем, что их язык занесен в Книгу рекордов Гиннесса. Иностранцу понадобится несколько лет, чтобы выучить табасаранский язык. Тем более что с появлением интернета мир стал заметно меньше — не выходя из дома можно выучить практически любой язык. Но, как говорят ученые-лингвисты, без общения с носителем языка научиться говорить правильно очень сложно.