Прислала
Нелли Шестопалова
Фото: Uwe Zucchi/Global look Press
В Волгограде наметилась необычная тенденция — все больше жителей региона стремится освоить польский язык. Изучать наречие и культуру Польши спешат не только местные студенты, но даже горожане в почтенном возрасте.
В единственном на весь Южный федеральный округ Центре изучения славянских языков и культур отмечается всплеск популярности польского языка. Обычно юноши и девушки из разных учебных заведений Волгограда приходят сюда, чтобы изучать второй иностранный язык. В фаворе болгарский, чешский, чуть меньше сербский. Однако самая большая популярность у польского языка, который сегодня стремится освоить каждый десятый житель Волгограда в возрасте до 25 лет. Польский язык преподают даже в гимназиях, отмечая, что делают это, чтобы не отставать от общей городской тенденции. Изучают польский и люди преклонного возраста, которые нанимают репетиторов или записываются на языковые курсы.
Между тем преподаватели не знают точного ответа на вопрос, почему волгоградцы учат польский, но делают предположение, что интерес к нему связан с развитием туризма.
В настоящее время посещение таких стран, как Польша, Болгария, Сербия, стало для туристов очень доступным. И все больше наших соотечественников, отправляющихся в эти государства в путешествия, понимают, что знания только русского языка недостаточно. Еще Вольтер сказал: «Знать много языков — значит иметь много ключей к одному замку». Польша из всех славянских стран исторически наиболее всего привлекала волгоградцев. Туда, как отмечают туроператоры, был отмечен самый большой поток. Наверное, поэтому и спрос у нас на польский очень высок.
Туроператоры подтверждают увлечение волгоградцев путешествиями в Польшу, однако точной статистики дать не могут, поскольку многие жители города-героя ездят в Польшу через другие страны и отследить их количество можно лишь примерно.
Прислала
Нелли Шестопалова
Краков, Польша Фото: CTK Photo/Libor Sojka/Global Look Press
На Польшу в Волгограде бум. Народ бредит Краковом и Варшавой. Кроме того, мечтают поклониться Ченстоховской иконе Божией Матери. При этом многие готовятся к поездке основательно — изучают язык, чтобы путешествие было полноценным.
Однако есть и другое мнение относительно мотивов, которые толкают волгоградцев учить польский язык. В городе на Волге живет много людей, которые так или иначе связали свой бизнес с Польшей. Причем сделали они это не только из коммерческих соображений — на это их толкнул зов крови, о котором многие любят рассказывать.
Прислала
Нелли Шестопалова
Варшава, Польша Фото: Arno Burgi/Global Look Press
Изучение польского языка считают делом чести. Мои предки были выходцами из Польши. Хотелось бы побывать на их исторической родине, но стыдно ехать в эту страну, не зная национального языка и особенностей культуры поляков. Многие связывают свой бизнес с Польшей из соображений генетики. Хочется вернуться к корням.
По разным архивным сведениям, в довоенном Царицыне — так раньше назывался Волгоград — проживало 18 тыс. поляков, был костел, многочисленная светская и религиозная община — «Дом Польский». После Великой Отечественной войны польская община получила в Волгограде второе рождение. Ее основал Виктор Шеховцов, преподаватель Волгоградского государственного технического университета.
Почти 30 лет назад при отделе иностранной литературы библиотеки им. Горького был организован клуб любителей польского языка и польской культуры «Кропля». Мы придумали свою символику клуба и занимались совершенствованием разговорного польского. Клуб часто проводил заседания, которые были посвящены событиям в истории и культуре Польши. Участники клуба встречались с группами польских туристов, переписывались с поляками, ездили к ним в гости и приглашали к себе.
При «Новой кропле» открыты курсы для желающих изучать польский язык. 50% слушателей — студенты, а остальные — специалисты разных учреждений и организаций. Курсы организованы так, что помимо изучения языка часть времени обязательно отводится обсуждению событий в области культуры. Каждый участник курса делает тематическое сообщение или доклад, которые заслушивают на занятиях.
Но любителей польского языка и культуры Польши связывают не только будни учебы. Слушатели курсов организуют тематические вечеринки, которые проводят в кафе. При этом разговаривают они на таких мероприятиях исключительно по-польски — чтобы отточить языковое мастерство.
Польский язык решил выучить по одной простой причине — не так давно открыл свой бизнес, связанный с продажами. Стал ездить в Польшу за товаром. И хотя русский и польский — языки в чем-то и похожие, встречается много похожих слов, решил изучить польский по полной программе — чтобы не выглядеть перед иностранными партнерами неучем. А когда пришел на занятия — удивился. Меня в числе других великовозрастных учеников пригласили в кафе, где отмечался юбилей одного известного польского поэта. Все говорили только по-польски. Было очень весело, особенно оттого, что ничего не понимающие официантки приняли нас за иностранцев и обслуживали на высшем уровне.
В моей практике был случай, когда польский язык изучала 66-летняя женщина. Причем работать с ней было удивительно легко. Она оказалась примерной ученицей и все схватывала на лету. Потом она рассказывала, что побывала в Польше и полученные языковые знания ей очень пригодились.
По словам специалистов, дающих уроки иностранных языков, около 15% всех волгоградцев увлечены языковыми знаниями. Удовольствие это недешевое. Стоимость одного урока без выезда на дом к ученику — 350 рублей за один академический час. Подготовка к международным сертификатам — 450 рублей за один урок. Однако жителей города такие расценки не пугают.
Видео
Видео: Сергей Максимов на YouTube
Основы польского языка
вадим щербань
not seem
Марина Алехина
Сергей Антонов
Ярослава Ковалева
5 комментариев к материалу.