Прислала
Наталья Гребнева
Фото: infpol.ru
Глава Бурятии призвал сделать национальный язык модным. Вопрос его изучения в школах республики — один из самых острых. Сейчас противостояние не в пользу бурятского языка. С чем связаны споры и бурные обсуждения, решил выяснить корреспондент SmartNews.
Быть бурятскому языку или не быть — вот какой вопрос тревожит многих жителей республики. Ярый сторонник его изучения — глава Бурятии Вячеслав Наговицын. Он призвал сделать бурятский модным. Глава республики и сам когда-то выучил язык до разговорного уровня. Однако очередное общественное слушание об изучении бурятского языка, похоже, поставило точку в этом вопросе, чем вызвало еще больше споров и ажиотажа. Согласно федеральным образовательным стандартам, изучение бурятского теперь будет на рекомендательной основе.
Республика может потерять язык, а значит, и свою национальность. Необходимо, чтобы бурятский язык изучался в начальных классах школ и детских садах, и желательно в игровой форме. Ребенок мог бы общаться, применять эти слова и предложения. А после начальной школы пусть каждый человек определяется сам. Это будет ненасильственно, чтобы ребенок не напрягался. Мы сделаем все, чтобы это решение не нанесло вред нашему обществу и не раскололо его.
Изучение бурятского языка, конечно, должно быть обязательным, и это не должно вызывать таких обсуждений. Ведь никто же не спрашивает: а будешь изучать русский язык? Так же и бурятский не должен вызывать сомнений. Хочу отметить, что сайт Министерства культуры — единственный сайт органов исполнительной власти, который в полной мере выполняет свои функции и на бурятском языке. Это тоже очень важно в популяризации языка.
В начале года одна из школ Бичурского района добилась через прокуратуру отмены преподавания бурятского языка. Аргумент был железный — школьники вместо изучения этого языка должны тратить время на более нужные предметы. С этого все, собственно, и началось.
Обязательное изучение бурятского языка вызвало множество противоречий, и по этому поводу начались многочисленные общественные обсуждения. Как оказалось, преподавание и изучение бурятского языка должно осуществляться в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами, то есть на рекомендательной основе. Этот факт и вызвал волнения вокруг бурятского языка.
На общественных слушаниях о законе «Об образовании» была поставлена точка. Изучение бурятского языка теперь будет проходить в соответствии с федеральными образовательными стандартами, то есть по желанию.
Бурятский язык определен в законодательстве как государственный, и изучать, соответственно, мы его должны наравне с русским. Однако новый закон не учитывает особенностей региона.
Нужно менять методику преподавания. Сейчас над этим работает группа преподавателей БГУ под моим руководством. Когда мы усовершенствуем эту методику, язык станет доступнее, уйдет излишняя грамматизация, переводы сложных текстов будут адаптированы под лексику и грамматику. Будет легче в преподавании, и популярность вырастет, люди с удовольствием будут его изучать.
Прислала
Наталья Гребнева
Фото: Зорикто Дагбаев/ИТАР-ТАСС
В изучении бурятского языка в обязательном порядке в школах Бурятии было отказано надзорными органами. И для того чтобы изменить ситуацию, нужно внести изменения в республиканский закон «О языках народов Бурятии».
Изменения в рабочий документ будут вноситься еще не раз, и поэтому о рекомендательности бурятского языка делать выводы – рано.
Справка SmartNews
Министерство образования Бурятии разработало республиканский закон «Об образовании» почти сразу после принятия аналогичного федерального закона. Первое общественное обсуждение проекта прошло с 7 февраля по 31 марта 2013 года. За это время поступило свыше 450 предложений и замечаний.
Нужны средства на издание хороших книг и учебников, интерактивных дисков. На переводы мультфильмов и создание FM-радио на бурятском языке тоже деньги нужны. И, естественно, повышать зарплаты педагогам, учителям, научным сотрудникам. Нынешнего финансирования очень мало. Нужно активнее вести пропаганду, запускать социальную рекламу, активизировать авторитетных людей, чтобы они выступали с призывами в СМИ.
К сожалению, сейчас половина бурят не знают родного языка плюс пренебрежительно относятся к нему. Исчезновение языка, в свою очередь, грозит исчезновением всего народа. Кто-то это понимает, а кому-то все равно.
Отказ от обучения бурятскому языку грозит потерей его. К сожалению, сейчас многие школы отказываются уже от его введения в учебный план. Даже в традиционно бурятских селах не ведется обучение. Это, например, Иволгинский район, села Ороногой, Хурамша, Иволга. Такая беда там есть. Причины разные — возможно, лень, или же часы изучения бурятского языка отдают под другие часы, в пользу ЕГЭ. Директора, кстати, имеют право выбирать базисно-учебные планы, и для легкости они выбирают те, где на изучение бурятского не отведено времени.
Я русский и всю жизнь прожил в Бурятии. Целиком поддерживаю изучение бурятского языка. Его нужно развивать, грамотно, взвешенно подойти со всех сторон. У нас многонациональная республика, и хотелось бы, чтобы никто никого не ущемлял. Это наша гордость, и, независимо от национальности, жители Бурятии должны говорить на национальном языке, даже находясь вдали от Родины.
Видео
Как сохранить бурятский язык
Видео: Буряад Орон/YouTube.
Мнения жителей Бурятии об изучении бурятского языка разделились.
Мне бурятский ни к чему, лучше я китайский или английский буду изучать. На знании бурятского много денег не заработаешь. И это, к сожалению, правда жизни. По-бурятски я не говорю и не чувствую себя ущербной.
Я хорошо говорю на родном бурятском языке. Мои дети говорят, но всех азов, конечно, не знают. В школе им преподают на факультативном уровне и все. Думаю, родной язык, это все же не предмет изучения, а наша культура и зависит в первую очередь от семьи, от их знаний языка и наших традиций.
Прекрасно говорю на бурятском, пишу грамотно и много раз участвовал на олимпиадах. Это прекрасный и певучий язык. Он не должен забываться. В нежелании изучать наш язык виноваты сами учителя. Интересное преподавание всегда увлекает и не вызывает таких диких споров.
Свою лепту в возрождение родного языка ранее внесли два бурятских студента. Они создали сайт buryat-lang.ru по его изучению. Онлайн-словарь позволяет пользователям добавлять свои варианты перевода, для этого предусмотрена виртуальная клавиатура с набором бурятских букв.
Прислал
Рафаєль В. Макаров
Язык любого народа (даже малого) — это его душа. И когда он исчезает, исчезает народ. Поэтому усилия на сохранения языка и культуры, самобытности важно для каждого народа. Главное здесь — не переборщить, не навязывать изучение языка в приказном порядке. Лучший вариант —прививать уважение к языку с самого раннего детства, примерно до двух-трёх лет. Тогда результат будет великолепным. А бурятам желаю удачи в их начинании. Может быть, в случае успеха их опытом воспользуются другие.
Рафаєль В. Макаров
Намжилма Бальжинимаева
2 комментария к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе