Почти два года в Татарстане подбирали слова к государственному гимну республики. Предыдущий текст вызывал массу нареканий, да еще и существовал только на татарском языке. Неожиданное решение поразило даже экспертов.
Весть о том, что гимн решили менять, сильно взволновала местную общественность, которая сразу же разделилась на два лагеря. Были те, кто поддержал идею, посчитав существующий вариант «слабым», «непатриотичным», «не вдохновляющим». Противоположное мнение высказывали националистически настроенные круги, которые расценили инициативу правительства как покушение на государственный символ республики и даже стремление федералов «заболтать» тему гимна, чтобы его окончательно упразднить.
Справка SmartNews
Между тем у татарской части населения республики уже давно существует другой гимн, неофициальный. Это народная песня на слова поэта начала XX века Габдуллы Тукая «Туган тел» («Родной язык»). С начала 90-х любое более-менее важное мероприятие у татар во всем мире начинается и заканчивается пением этого гимна.
Видео
Однако несмотря на все за и против, в феврале прошлого года руководство Татарстана объявило конкурс на лучшие стихи для главной песни республики. За год, в течение которого проходил конкурс, было прислано 182 работы. После жесткого отбора комиссия остановилась на шести вариантах. И затем уже выбрала… Все тот же, прежний текст гимна, но переработанный. Только он идеально ложился на музыку композитора Рустема Яхина.
Наверное, есть историческая справедливость в том, что среди сотен безымянных работ лидером стал именно текст поэта Рамазана Байтимирова. Нам необходимо создать текст гимна на двух государственных языках, гимн должен быть достойный республики. Добрая половина пути уже пройдена, вскоре мы сможем публично представить итоги работы.
Как оказалось, стихи прислала дочь и наследница авторских прав Рамазана Байтимирова, Гульшат Кушилкова. Она и подправила текст — благо у отца осталось много работ на патриотическую тему. Новость о победителе еще больше взбудоражила общественность. Гульшат стали обвинять в желании заработать на славе отца. Ведь главный приз конкурса — 200 тыс. рублей. Дочь поэта все обвинения отрицает.
Что касается призовых, то я всегда говорила, что мне они не нужны. И если я, как наследница авторских прав Рамазана Байтимирова, их получу, большую часть потрачу на благотворительность.
Так или иначе, но новый текст утвердили. Однако впереди было еще немало работы. В ходе второго этапа конкурса стихи нужно было довести до совершенства. Этим занимались уже профессиональные поэты. Самый понравившийся вариант выбирали тайным голосованием. До 1 декабря обновленный текст переведут на русский язык
По информации комиссии, сейчас идет работа над аудиозаписями. Окончательный вариант гимна татарстанцы услышат в конце этого года.
Итоги не удивили. Вспомним создание текста гимна России, Михалковых. В РТ наметилось что-то подобное. Срабатывает формула: «как все». Лидер-проект похож пока на гимн кочевых народов. Его доминирующее начало — это движение в цепи событий: уехал — было хорошо, вернулся — грудь сжалась, места для радости нет без тебя, родная земля, смысл жизни — яркий свет отчизны.
Участие Г. Байтимировой с известным текстом отца не может считаться анонимным, поскольку в данном случае члены жюри знали, чей это текст, а следовательно, это противоречит условиям конкурса. 2) Необходимость конкурса возникла как раз потому, что существующий текст не был гимном ни по содержанию, ни по форме. Вряд ли добавленные два куплета настолько его преобразили. 3) В имеющемся тексте гимна нет ни слова о толерантности, величии Татарстана, гордости за республику (а наличие этих тем было озвучено в условиях конкурса). Он вообще не адресован какому-либо краю/местности/деревне и т. д. Есть только переживания лиргероя, мотив тоски и страдания. И это — торжественный Гимн?
Сагит Ахметзянов
1 комментарий к материалу.