От Адищево до Рая. SmartNews узнал происхождение названий костромских деревень

В Костромской области много населенных пунктов с «говорящими» названиями, по которым можно не только проследить историю этого края, но и понять характер и мировоззрение целых поколений костромчан.

Наследие финно-угров 

Среди географических названий Костромской области много финно-угорских слов. Об этом языке известно мало, фактически до нас дошли только названия явлений природы, элементов ландшафта и географических объектов. Ворокса, Андоба, Пичерга, Лынгерь, Нерехта, Вохма, Векса, Шача, Нотелга, Якшанга — это лишь краткий список примеров. Что хотели сказать наши предки, называя реки, деревни и города чуждыми русскому произношению словами?

Оказывается, все намного проще, чем кажется на первый взгляд. Например, название деревни Ворокса в переводе означает «ласточка». В этих местах быстрокрылые птицы и по сей день гнездятся под крышами домов. Имя поселка Вохма существует во многих угро-финских языках и означает буквально «болотистая местность, бурелом». Вохомские леса действительно славятся своей непроходимостью. Река Андоба на русском языке бы имела бы имя «кормящее место». Шача — в переводе «родная»; Нерехта — «низкое заболоченное место»; Кинешма — «тихая гавань»; Сендега — «песчаная река». Из глухого леса вытекает речка Ингирь, протекает возле села Кужбал и впадает в речку Нельшу. В верхнем ее течении стоят село и деревня Заингирь. Оба поселения по отношению друг к другу стоят за речкой, за Ингирем. Поэтому и называются оба — Заингирь.

Имена деревень и рек часто отражают характер ландшафта.

Умиление и Хахатёна

Есть в Костромской области географические объекты с такими именами, которые не требуют перевода. Иконниково, Попов Крест, Поклонная, Богомольное, Молебница, Молитвенный Враг, Умиление — названия, отражающие традиционные представления местных жителей о святых местах. Существует легенда, что именно на горе Умиление было явление Божией Матери преподобному Авраамию. Около 1350 года Господь привел преподобного в Галичские земли. Он проводил время в молитвах и безмолвии на берегу Галичского озера. Здесь святому была явлена икона Божией Матери, которую он обнаружил на дереве. На месте явления этой иконы Авраамий затем основал церковь, в которой и молился Богоматери перед ее образом.

Совсем рядом с селом Умиление — «нечистые» места: Заманиха, Маниха, Пуганое, Хахатёна.

Отдельная гордость местных жителей — две деревни под названием Рай и Иерусалим, находящиеся в нескольких километрах друг от друга.

Пузыри 0.7

Некоторые названия костромских поселков и сел, деревень и деревенек, рек и речушек, оврагов и увалов не могут не вызвать улыбку. Есть в Костромской области деревушки с былинно-сказочными именами: Кикиморино, Кощеево, Упыревка, Чертово. Есть и такие имена деревень, которые в совокупности образуют почти полное собрание пороков человечества: Блудово, Грехово, Дракино, Грубилово, Пьяньково, Бухалкино, Матюково, Галашевцы, Крадихино, Озорниково, Бушуиха, Побоишня, Разбойница, Лиходеево.

На этом фоне сразу меркнут безмятежные Лагодки, Отрада, Целуйково, Любовниково, Лелейково и величаво-библейские Ианнополь, Ерусалим и Архангельское.

Деревни с именами Кашеедово, Блиново и Пирогово расскажут о гастрономических пристрастиях местных жителей. Морковкино, Огурцы, Смородинка — о специфике местной агрокультуры. Фефелово, Чайниково и Дурнякино уравновешиваются Башками и Доброумовым.