Питерская газета для выходцев из Средней Азии «Туран» объявила о начале творческого конкурса среди своих читателей под названием «Ростки творчества». В рамках конкурса, который продлится с сентября до конца декабря, будут определены лучшие литературные работы, а их авторы получат призы. Так, победитель получит право бесплатного двухмесячного проживания в одном из доходных домов Петербурга, серебряный призер будет награжден телевизором, а занявший третье место получит корзину продуктов.
Среди читателей нашей газеты очень много творческих личностей, которые рисуют картины, пишут стихи и рассказы. Одной из наших звезд является Хасан Холов, который этой зимой стал членом Академии русской словесности и изящных искусств им. Державина. Однако мы хотим показать, что он не единственный талантливый писатель. Мы надеемся раскрыть еще одно или даже несколько новых имен в литературном творчестве и публицистике
Справка SmartNews
«Туран» — «первая практическая газета для выходцев из Средней Азии». Издается в Санкт-Петербурге с февраля 2011 года. Печатается на таджикском, узбекском и русских языках. Периодичность газеты — раз в неделю, объем — 12 полос форматом А3, тираж — 15 тысяч экземпляров. Имеет сайт.
В газету поступило уже несколько десятков заявок, желающие нашлись даже в Австралии.
Видео
В Петербурге трудовые мигранты пишут прозу и стихи.
52-летний уроженец Таджикистана Хасан Хохлов, работающий в Петербурге на стройке, не только стал членом Академии русской словесности и изящных искусств имени Державина, но также получил медаль Российского наградного комитета «Ф. М. Достоевский. За красоту, гуманизм, справедливость». Хасан Хохлов пишет стихи на родном языке. На сайте газеты «Туран» можно ознакомиться с его творчеством, в том числе в переводе на русский.
Россия! Ты в мире у всех на устах –
В делах и просторах велик твой размах.
Оплот справедливости видят в тебе,
И дружбы привет в твоих ясных глазах.
Справка SmartNews
Академия русской словесности и изящных искусств имени Державина возрождена в 2003 году в Санкт-Петербурге по инициативе поэта Евгения Раевского. Была учреждена 30 сентября (11 октября по новому стилю) 1783 г. императрицей Екатериной II. У современной академии есть сайт. К Российской академии наук данная организация не имеет отношения.
Никто не сомневается, что Фидроуси, Низами, Махтумкули (да, и автор Рухнамы, да, нам об этом рассказал Евгений Рейн, бедненький!) - это великие поэты. Но им не выдают премии имени Даля и Розенталя "За отвагу в русском письменном", они не есть русские поэты
toyahara, «Живой Журнал»В городе на Неве Хасан живет с 2006 года и за это время уже успел жениться на местной жительнице, познакомившись с ней по объявлению в газете. Несмотря на то, что встречаются они не более одного раза в неделю, парочка уже ждет ребенка и надеется на получение отдельной квартиры.
В моем родном Душанбе были очень талантливые ребята-таджики, писавшие по-русски (русская школа, русский язык дома). Тот факт, что волею судеб они оказались гастарбайтерами, не отменяет ни таланта, ни возможности признания. Тот же Алишер Ниязов (Алексей Торк), к творчеству которого и отсылаю
Культурная жизнь мигрантов в Санкт-Петербурге не ограничивается литературными конкурсами. Так, в городе готовится к открытию уже третья школа для детей приезжих. Правда, как показывает статистика, в Петербурге проживает порядка миллиона мигрантов, а в школы ходит всего несколько тысяч их детей. Специалисты опасаются того, что, повзрослев, необразованные молодые мигранты не смогут принести пользы для города.
За последние годы в Петербурге появилась и реклама, текст которой дублируется на языки государств ближнего зарубежья (в основном на узбекский, таджикский, киргизский). Большей частью это реклама компаний, осуществляющих денежные переводы в соответствующие страны, а также реклама кафе и магазинов. По данным специалистов, в сравнении со стандартными рекламными акциями результаты акций «в этноформате» лучше в среднем на 15%.
Eldar Badyrkhanov
Ксения Бабич
2 комментария к материалу.