Прислала
Елена Горбачева
Фото: Debbie Hill/Global Look
Петербургское ЛГБТ-сообщество издало брошюрку для журналистов и всех интересующихся «Как корректно писать о лесбиянках, геях, бисексуалах и трансгендерах». Авторы подробно разбирают, как и почему гомосексуалов оскорбляют в прессе. Это издание уже вызвало споры в блогах и соцсетях.
Брошюрка для журналистов и всех интересующихся «Как корректно писать о лесбиянках, геях, бисексуалах и трансгендерах» теперь есть почти в каждой петербургской редакции. ЛГБТ-сообщество решило прислать это небольшое издание по почте, чтобы точно каждый представитель прессы получил и внимательно ознакомился. А претензий у геев и лесбиянок накопилось немало. Автор издания отмечает, что журналисты часто неправильно используют слова и намеренно иронизируют.
Язвительность в материалах на тему ЛГБД-сообщества является общим местом во многих журналистских материалах.
В книге отмечается, что существует корректная ЛГБТ-лексика, и именно ее и стоит использовать. Например, нельзя употреблять слово «гомосексуализм», так как «все измы» указывают на заболевание, а геи и лесбиянки вполне себе здоровые люди, замечает автор. Правильно говорить «гомосексуальность» и «гомосексуал». Нельзя отождествлять нетрадиционную сексуальную ориентацию с цветами: «голубой» и «розовая». И вообще о словосочетаниях «нетрадиционная сексуальная ориентация» и «секс-меньшинства» нужно забыть, корректно только — «гомосексуальная ориентация». Многие, возможно, найдут для себя немало новых слов. Например, камин-аут — сделать или совершить камин-аут означает рассказать о своей гомосексуальной ориентации.
Лишь немногие журналисты имеют действительно правильное представление о том, в какую форму, в какие слова корректно облекать явления и отношения общественной жизни, которые стали обсуждаться в России относительно недавно.
Прислала
Елена Горбачева
Фото: Обложка брошюры.
В брошюре подобно разбираются заметки, опубликованные когда-то в прессе, и автор дает рекомендации журналистам, как правильно писать текст. Например, в информации о негативных высказываниях испанского священника о гомосексуалах представители ЛГБТ-сообщества считают необходимым включать позицию Всемирной организации здравоохранения и подробней описать противоположную точку зрения.
Сексуальная ориентация и гендерная идентичность — элементы идентичности человека, которые находятся на глубинном, структурообразующем уровне. Поэтому ошибки, неточности или предвзятость в материалах, которые рассказывают о гомо- и бисексуальных или трансгендерных людях, рискуют не только оскорбить, но и глубоко ранить тех, о ком повествуется в материалах, а также тех, кто связан с ЛГБТ-сообществом: членов их семей, друзей, коллег.
Мы распространяем эту брошюру на кинофестивале «Бок о бок», в редакциях, в правозащитных организациях, отправили уполномоченному по правам человека. Это издание появится не только у петербургских журналистов, его увидят и в Москве, и в Томске, и в Новосибирске, везде, где мы работаем. Некоторые журналисты присылали нам ответы со словами благодарности за ценные указания. Идея эта не нова, специализированные издания существуют в разных сферах — у учителей, врачей, мы решили также пойти по этому пути. Подобные рекомендации публикуют не только в России, но и в европейских странах. К сожалению, негативное отношение к людям с другой ориентацией до сих пор до конца себя не изжило полностью. И люди, которые себя ощущают иначе, продолжают сталкиваться с гомофобскими настроениями.
Кстати, последние исследования «Левада-Центра» показали, что за последние три годы в России гомофобские настроения усилились. Только 23% граждан РФ ничего против геев и лесбиянок не имеют, остальные же предлагают либо лечить их, либо изолировать от общества, а есть и те, кто высказывает просто экстремистские взгляды.
— Действительно, социологи в последнее время наблюдают рост гомофобских настроений в российском обществе. В какой-то степени на это повлияло принятие закона, запрещающего пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних. Вокруг него развернулась настоящая дискуссия, и этот вопрос из личной плоскости перешел в общественную. Но и в европейских странах когда-то наблюдалась негативное отношение к представителям нетрадиционной сексуальной ориентации. После обсуждений, активной позиции ЛГБТ-сообщества ситуация изменилась, люди увидели, что никакие злодейства во время гей-парадов не происходят. В России может произойти всё то же самое.
Отличная брошюра… зелененькая. Руководствуясь такой логикой, завтра, какие-нибудь эвенки (без ёрничества и с уважением, просто как пример) должны выпустить мораторий, запрещающий их называть «этническим меньшинством», т.к. они жили в Восточной Сибири еще до присоединения её к России.
Tatta Tatta, комментарий «ВКонтакте»Вышло издание для журналистов «Как корректно писать о лесбиянках, геях, бисексуалах и трансгендерах» Теперь в газетах будет порядок.
Michael Dreyfus, комментарий в TwitterНу теперь все. Они научат всех правильно жить)
Видео
Напомним, год назад в Петербурге был принят закон о запрете пропаганды гомосексуализма, вызвавший широкий резонанс
Валерий Шилов
Тамара Медведева
Игорь Исаев
Олег Granya
Анатолий Кульбацкий
5 комментариев к материалу.