Прислала
Елена Горбачева
Фото: SmartNews
Уфимский дизайнер Ильдар Киньябулатов создал приложение для android-устройств, которое позволяет печатать башкирскими и татарскими буквами. Свое творение он выложил в свободный доступ — скачать его может любой желающий совершенно бесплатно в Google Play.
На создание приложения, которое позволит башкирцам общаться на родном языке, дизайнер Ильдар Киньябулатов в течение трех недель тратил почти все свободное от работы время. Это его первый опыт в программировании, раньше приложения для мобильных операционных систем он никогда не писал.
Огромному числу людей, говорящих на башкирском, было недоступно самое элементарное — свободно общаться со своими близкими и друзьями, отправлять сообщения, набирать заметки на телефоне на родном языке, а ведь в России уже миллионы устройств на Android. Вот я недавно приехал домой к родителям, меня папа спрашивает, может ли он как-то набирать тексты на своем планшете. Я поискал — оказалось, что нет, либо приходилось коверкать свой родной язык, пытаясь уложиться в рамки русского алфавита.
На помощь Ильдару пришли филологи-программисты (да, есть и такие). Ребята из Лаборатории компьютерной филологии Башкирского госуниверситета помогли составить словарь из 200 тыс. слов, а также функцию автоподбора.
Это похоже на функцию Т9 в телефонах. Начинаешь, к примеру, вводить «Инте…» — программа предложит «интернет». Так что можно слово до конца не набирать и просто выбрать этот вариант, ввод получается проще и удобнее. И еще одно преимущество: программа может полностью заменить стандартную. То есть ею можно будет пользоваться во всех приложениях смартфона.
Буквально месяц назад аналогичное приложение появилось и для iPod и iPad. Правда, бесплатно его можно скачать, только чтобы побаловаться, для полноценного использования нужно заплатить 33 рубля.
По данным последней переписи населения, башкирским языком владеют более 1,2 млн человек, так что перспективы у нового приложения весьма радужные. Общественность встретила новшество неоднозначно, но большинство Ильдара все-таки поддерживает.
— Идея здравая, хотя особой популярности и массовости, скорее всего, она не получит. Тем не менее я считаю, что чем больше людей разных национальностей смогут общаться в интернете на своем родном языке, тем лучше. Так что пусть будут клавиатуры на башкирском, марийском, чукотском языках. Сам лично скачаю и попробую.
Я думаю, она будет популярна в Башкирии, особенно если создатели сделают нормальную рекламу, хотя бы в социальных сетях. Попробую сейчас скачать, буду друзьям «рахматы» и «хайерликисы» слать.
Азат Шарипов, комментарий в сети «ВКонтакте»Ерундой опять маются. Зачем все это? Игрушка побаловаться один раз – да, наверное, интересно, но для постоянного пользования вряд ли подойдет. Согласитесь, не так много молодежи, которая знает, что такое Андроид и активно использует башкирский язык в качестве основного. Хотя, конечно ничего плохого нет, может и пригодится когда-нибудь кому-нибудь.
Видео
С 2012 года башкирский язык перестал быть обязательным предметом в местных школах. Теперь образовательные учреждения имеют право сами определять языковую нагрузку.
Газиз Юсупов
1 комментарий к материалу.