Приказали помнить. В Якутии спасают исчезающие языки народов Севера

В Республике Саха (Якутия) сохранение исчезающих языков коренных малочисленных народов Севера стало одним из приоритетов государственной политики. Однако все действующие программы не помогают спасти их от постепенного исчезновения. Поэтому неравнодушные к культурному наследию специалисты придумывают необычные способы популяризации редких языков.

Языковое разнообразие мира стремительно сокращается. Глобализация унифицирует культуры и стирает все границы, в том числе и языковые. По данным исследований, проведенных ЮНЕСКО, к концу ХХI века может остаться лишь 10% существующих сейчас языков. В национальных республиках России, таких как Саха (Якутия), защита языкового многообразия стала государственной политикой. А многие специалисты инициируют свои способы возрождения и сохранения редких языков.

В республике пять исчезающих языков: эвенский, эвенкийский, чукотский, юкагирский, долганский. Родные языки как способы общения хорошо сохранились лишь в семи населенных пунктах компактного проживания коренных народов. В остальных улусах родные языки практически утрачены. Их используют в основном представители старшего и среднего поколения, да и то лишь в быту или в тех семьях, которые сохраняют традиционный уклад жизни.

По данным статистики, русским языком владеет более 93% населения республики, тогда как якутским — менее 50%. Языками коренных малочисленных народов Севера — эвенским, эвенкийским, юкагирским, чукотским, долганским — менее 1% жителей Якутии. Языком своей национальности в Якутии владеют лишь 87,4% якутов, 6,5% эвенков, 20,7% эвенов, 37,7% чукчей, 19,5% юкагиров.

Ситуация сложилась критическая. Поэтому для сохранения языкового наследия в республике принята государственная программа «Сохранение, изучение и развитие государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия) на 2012-2016 годы». Литературу на родных языках народов Якутии выпускает национальное книжное издательство «Бичик». Работает национальная вещательная компания «Саха», передачи на языках народов Севера выходят на радио. Издается республиканская газета «Илкэн». Организовано изучение родных языков коренных малочисленных народов Севера в школах. Разработан учебный план, позволяющий вводить родной язык в качестве обязательного предмета, установлены стимулирующие надбавки для учителей, издаются учебники, проводятся олимпиады, конкурсы. Среди студентов и школьников приобретает популярность КВН на якутском языке.

Для популяризации исчезающих языков используют и современные технологии. Так, Сергей Христофоров, директор компании — резидента якутского технопарка Fivetronics, пытается ввести изучение родного языка в моду у подрастающего поколения. Поэтому компания выпустила развивающее интерактивное приложение для iPhone и iPad, рассчитанное на детей от 2 до 8 лет.

Некоторые эксперты полагают, что для того, чтобы сохранить исчезающие языки, недостаточно научить детей говорить на них. Нужно еще и воссоздать традиционный для носителей языка образ жизни, возродить материальную культуру народа. Поэтому для обучения детей родному языку в условиях полной утраты языковой среды в Олекминском улусе создана летняя этноэкологическая языковая школа «Авданна», сотрудники которой пытаются воспроизвести таежный кочевой образ жизни.

Несмотря на все принятые меры, позитивные тенденции в последние годы наблюдаются только в развитии якутского языка. По результатам проекта «Форсайт исследования Республики Саха (Якутия)» на вопрос «Какой язык Вы считаете своим родным?» были получены следующие ответы: якутский язык считают своим родным 90,6% саха, 73% эвенков, 77,8% эвенов, 91,7% долган, 23,1% юкагиров. Таким образом, якутский язык считает родным основная часть коренного населения Якутии. Однако в этом году на сдачу Единого государственного экзамена по якутскому языку было подано лишь 9 заявок. Это говорит о том, что даже с якутским языком ситуация далека от благополучной. Поэтому правительство республики Саха считает необходимым принять ряд дополнительных мер по поддержке якутского языка.