Прислала
Елена Горбачева
Фото: PetarM, wikipedia
Татарстанские парламентарии единогласно утвердили текст гимна республики. До этого его презентовали властям во главе с президентом Миннихановым. Теперь слова гимна должен выучить каждый. Для этого сделают эталонную запись, которую затем растиражируют по всему Татарстану.
На заседании парламента депутаты Госсовета единогласно приняли изменения в закон «О государственных символах Республики Татарстан». Таким образом, текст государственного гимна утвержден окончательно.
До этого прошла презентация гимна. На первом торжественном исполнении присутствовали президент РТ Рустам Минниханов, государственный советник РТ Минтимер Шаймиев, премьер-министр РТ Ильдар Халиков, председатель Госсовета РТ Фарид Мухаметшин, мэр Казани Ильсур Метшин, деятели культуры и др.
Всего гимн исполнили три раза. Первый — под аккомпанемент Государственного симфонического оркестра РТ, исполнителем выступил хор ТАГТОиБ им. М. Джалиля. Второй раз гимн спели лауреаты всероссийских и международных конкурсов Регина Валеева и Гульнара Рахимова, заслуженные артисты РТ Владимир Васильев и Рустем Асаев. В третий раз звучала только музыка.
Главная песня республики — переработанное стихотворение Рамазана Байтимерова. Оно состоит из двух частей — одна на русском, вторая — на татарском. На русский язык слова перевел поэт Филипп Пираев.
Видео
Мге яш, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге телклр!
Гомерлекк якын туган булып
Яши безд трле миллтлр.
Кп гасырлар кичкн чал тарихлы
Данлы илем, зе бер дастан!
Синд ген безне язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!
Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живет в согласии наш народ.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!
Видео
Во время работы над текстом специальная комиссия проанализировала свыше 50 гимнов различных стран и субъектов России. Причем к словам предъявлялись жесткие требования: они должны были идеально подходить к музыке и уложиться в 2 минуты 30 секунд.
Задача была поставлена сделать гимн законченным, со словами на двух государственных языках. За этим был большой труд большого числа специалистов, любящих свою республику. Есть уверенность в том, что законченность, которую получает один из государственных символов Республики Татарстан, будет воспринят всем населением, гражданами Российской Федерации, живущими в нашей республике. Патриотизм и любовь к малой родине, своей республике и дальше будут объединять наш многонациональный народ.
Для того чтобы слова гимна знали все жители республики, президент Татарстана Рустам Минниханов распорядился сделать эталонную запись со звукорежиссерами из Москвы на русском и татарском языках, затем перекинуть ее на диски и растиражировать.
Гимн Татарстана был утвержден постановлением Верховного совета республики 14 июля 1993 года. Это музыкальное произведение композитора Рустема Яхина. До сих пор гимн республики не имел официального текста.
Отлично, рэхмэт узегезгэ! Настоящий гимн на высоком мировом уровне! Очень вдохновляет!
«Живет в согласии наш народ» — какой народ?
Татары? А где остальные народы населяющие республику Татарстан?
В татарской версии больше гармонии чем в русской
Жалко, что не было прямой видеотрансляции, тем более под исполнением симфонического оркестра и хора театра оперы и балета им.Джалиля
Юрий Лыжин
2 комментария к материалу.