Прислала
Наталья Гребнева
Фото: Russian Look
Уроженец Тувы ищет в Северной столице адвоката, чтобы доказать в суде, что живет в стране на легальных условиях. Прокурор настаивает, что мужчина не мог получать паспорт гражданина России, не зная русского языка, а такой национальности, как «тувинец», вовсе не существует.
Всё началось с того, что Кудерек Соскал был задержан в Петербурге с поддельной справкой о регистрации по месту жительства. Банальный, в общем-то, случай. И она так и осталась бы одной из тысячи подобных историй и не получила широкого общественного резонанса, если бы на суде прокурор не заявила, что «нет такой национальности — тувинец».
Я предъявил полицейским паспорт и железнодорожный билет. Они сказали, что этого мало, обыскали меня и нашли старую справку о временной регистрации. После этого меня отвезли в отделение милиции и сказали, что нужно ждать дознавателя. Я просидел в отделении весь день. Только в 10 часов вечера, когда за мной приехали жена с ребенком, полицейские наконец-то позвонили дознавателю. Он появился через пять минут и сказал, что меня обвиняют в подделке регистрации, и через какое-то время я получу повестку в суд. Паспорт у меня изъяли и отдали только через два месяца. За получением регистрации я обращался в фирму, которая предоставляет такие услуги. Заплатил деньги, мне сказали, что регистрация законная. Откуда я мог знать, что это не так?
18 июля мужчину вызвали в суд Кировского района Санкт-Петербурга. Кудерек Соскал попросил, чтобы на суде присутствовал переводчик, так как он плохо понимает специальные термины на русском языке. Даже к врачу он старается ходить не один, а с кем-то, кто лучше него знает русский язык, признается тувинец.
Вместе с Кудереком в суд отправилась проживающая в Санкт-Петербурге Оюма Донгак, решившая поддержать земляка. По словам женщины, они явились в суд в назначенное время, к кабинету судьи участка № 47 Калининского района Петербурга Евгении Ведерниковой. «Из кабинета вышла женщина лет 30, потребовала паспорт. Я ей говорю, что ответчик нуждается в переводчике. Состоялся разговор следующего содержания. Записала на диктофон», — рассказывает Оюма Донгак.
Состоялся разговор следующего содержания. Записала на диктофон.
— Откуда у вас паспорт гражданина России?
— Потому что он гражданин России.
— Он не имел право получать паспорт гражданина России, не зная русского языка. Как он смог получить?
— По праву рождения. Он родился в Туве, а Тува входит в состав России. Так сложились жизненные его обстоятельства, что он недостаточно владеет русским языком.
— Все у вас там продается и покупается.
И женщина исчезает за дверью. Она имела, наверно, в виду, что в Туве продаются гражданства. Судя по ее знаниям собственной страны, ее диплом о высшем образовании явно подозрителен.
Оюма Довгак, уроженка Тувы, FacebookЯ даже не могу описать свои эмоции, когда услышал все эти слова, о том, что я не имею права на паспорт России, что моей национальности официально не существует! Ни судья, ни государственный адвокат даже не сделали замечания прокурору. Видимо, они тоже считают, что это так.
Прислала
Наталья Гребнева
Фото: Артем Житенев/РИА Новости
Далее автор сообщения продолжает: «Вот настал час — пригласили в кабинет. Я настояла, чтобы присутствовать на суде. Судья и прокурор долго давили на земляка, чтобы провести заседание без переводчика. А он всё молчал. Судья: “Ну что, долго будем молчать?”. Я не выдержала: “Человек просит предоставить ему переводчика”. Прокурорша сверлит меня глазами и выпалила: “В России не существует такой национальности!”. Я прям опешила, смогла только вымолвить: “Вот как, тут стою перед вами, а национальности моей не существует”. Прокурорша: “Имею в виду, официально не существует”. — “Значит, мы нелегально имеем свою национальность?”. Судья прерывает: “Вам слово не давали…” — “Мне показалось, ко мне обращаются…” Судья: “Молчите, а то охрана выведет”.
Кудерек Соскал отказался на суде от государственного адвоката, и поэтому суд перенесли на 31 июля. Сейчас Соскал ищет адвоката, чтобы доказать в суде, что живет в городе и стране на легальных условиях. Найти его будет непросто — финансовое положение у Соскала скромное, на зарплату уборщика ему приходится арендовать жилье, содержать жену и дочь, которой всего год. Кудерек Соскал попросил пригласить 31 июля в суд переводчика, но ему снова отказали на том основании, что он живет в России и обязан знать русский язык. Однако в том, что Соскал плохо владеет русским, нет ничего удивительного.
Справка SmartNews
Согласно данным официальной переписи населения, из 263 924 тувинцев 45 397 вообще не владеют русским языком.
Парень из деревни, у нас в школе преподают русского языка, но не в том уровне, чтоб можно было отстоять свои права. Мои родители из села отправили меня в город, чтоб я выучил русского языка как положено, чтоб я мог читать Пушкина, Достоевского, Толстого или других великих писателей. Мы маленький народ, нас не больше 200 тысяч, мы стараемся сохранить наши традиции, культуру и языка. Безусловно, мы должны знать русского языка, но если человек из своего села дальше не поедет, наверное, он не обязан знать русского языка. Парень о котором речь идет, он понимает русского языка, но ему тяжело говорить, чтоб он мог до суда донести свои мысли, для этого ему понадобился переводчик. Обычно, тувинцы с детства знают несколько языков, в силу того, что мы живем в России, мы знаем русского языка и приграничных районах Тувы дети еще знают монгольского языка. Да, есть дети которые говорят на монгольском языке лучше, чем на своем родном языке.
У всех 45 397 тувинцев, не знающих русский, есть российское гражданство и паспорт граждан РФ. Согласно официально установленной процедуре получения паспорта, граждане не обязаны предоставлять в УФМС какие-либо документы, доказывающие, что они знают русский язык.
— Если человек родился на территории Российской Федерации и является гражданином России, то он, получая паспорт, обязан подать в УФМС определенный пакет документов. Заявление о выдаче паспорта он обязан заполнить на русском языке, поскольку русский язык является государственным языком РФ. Предоставлять какие-либо документы, доказывающие, что он знает русский язык, он не обязан. Подразумевается, что он знает русский язык, хотя бы потому, что изучает его в школе.
Многие тувинцы, выезжая за пределы Тувы, сталкиваются с тем, что жители других регионов даже не знают, что их республика вообще существует и входит в состав России.
Многие даже не знают, где это. Когда узнают, что Тыва это Россия — хлопают глазами!!!
С похожими проблемами сталкиваются не только тувинцы, но и жители других национальных республик.
Нечему удивляться. Я якут, мне в 2000-х в Москве говорили: «Убирайся в свою страну *****. Ладно, думал, лихие нулевые прошли. Так нет. Недавно спросили, откуда я. Сказал — из Якутии. Через минуту вопрос: “После окончания в России останешься или домой поедешь?” Не нашелся, что сказать. Вот и люби свою страну. Безответно.
Что касается сотрудницы прокуратуры, заявившей, что национальности «тувинец» официально не существует, ей остается только посочувствовать. Ведь задета национальная идентичность, в частности, министра обороны России. Интересно, а Сергей Кужугетович Шойгу уже в курсе, что «официально» остался без национальности?
Видео
Прислала
Наташа Смирнова
Странно что человек на такой должности так плохо знает географию РФ. Его в школу отправить надо бы.
Прислал
Станислав Захаркин
Удивляться нечему. Урянхайский край был присоединен к России совсем недавно, позже любой другой территории. Туда даже не провели железную дорогу. Приезжих, и людей других национальностей тувинцы тоже не особо жалуют. Так что ничего странного
Прислала
Михаил Нимгиров
Классная статья, создателем БОЛЬШОЙ +!!! насчет данной ситуации — тема до боли проста… но тут всплыла проблема больше не национальная — а профессионализм тех кто у власти (овошники малограммотные, хотящие всегда на чем то нажится- даже тогда когда им повысили зарплату, прокуроры, судьи — занимающие свои «жирные» места по «блату» и т.д.) — все это грустно, и ничего более, я сам калмык, учился в питере и работал, проблема с правоохранительными органами там была есть и будет. Надо менять структуру и кадры.
Что касается парня из Тувы — я женат на тувинке, очень уважаю этот народ, сохранивший свою идентичность и культуру больше всех в россии из азиатов, и считаю, что тут без без проблем он выиграет суд и как минимум снимут и судью и прокуроршку и уволят тех «мусоров» не побоюсь этого слова к таким маргиналам. Так что вот. Если нужен юрист (адвокат) — напишите — хотя думаю из-за резонанса таких уже много)))
Прислал
Анатолий Кульбацкий
Действительно,приходится удивляться,дремучему невежеству представителей власти.Видимо по этой причине, со скрипом в нашей стране идут различного рода преобразования. Поневоле вспоминаешь «Недоросля» Фонвизина, « Я, могу письма получать, но читать велю, кому нибудь другому…“Видимо и некоторые наши чиновники находятся на этом уровне, уровне недорослей, бедная страна, бедные люди…
Алексей Громыкин
Надежда Тюлюш
Артем Перепелкин
Дот1
Олеся Комбуй-Оол
Оюмаа Нурсат
Сергей Васильков
Наташа Смирнова
Алаш Донгур
Станислав Захаркин
Маадыр Монгуш
Мария Ходулова
Азияна Сенди-Хуурак
Администрация МО с.Ныда
Аида Мирмаксумова
Михаил Нимгиров
Анатолий Губарев
Виктор Симонов
Анатолий Кульбацкий
Vasya Nikolaev
Александр Сенных
Мировое Соглашение
Елена Козлова
Мария Романенко
Ботур Якуб
Den Mongush
Солангы Байлак
Nikolay Gavrilko
Зоригто Дамдинов
Юрий Ильяшевич
Загда Шагдуров
страхов сергей
Галина Суворова
Равиль Ильясов
Марк Плашанин
Люда Шевкунова ЩЕННИКОВА
Александр Александрович
Ольга Любимова
Erdenebalsuren Damdin
58 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе