Без словаря. Читатели SmartNews рассказали, когда применяют знания иностранного языка

Статья полностью написана нашими читателями
7
голосов

Понравился материал?
нажми ↓

Было интересно!
Прислала
Елена Горбачева

Фото: Владимир Вяткин/РИА Новости

Почти 40% россиян утверждают, что знание иностранного языка необходимо им в повседневной жизни. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного фондом «Общественное мнение». Читатели SmartNews рассказали, где и в каких ситуациях применяют иностранный язык.

Фонд «Общественное мнение» спросил у россиян, знают ли они иностранные языки и где и как часто применяют их на деле. Выяснилось, что для 38% россиян знание второго языка необходимо в повседневной жизни. В основном он нужен в путешествиях, по работе, при пользовании компьютером и при чтении вывесок и инструкций.

Прислал
Наталья Андросова

По первому диплому я преподаватель французского языка, в университете вторым языком был английский. За границу выезжаю раз в год, там и применяю оба. Кроме того, иногда в наш город заносит иностранцев, с ними и общаюсь. Знаний, точнее, того лексикона, что помню, в данных ситуациях хватает. С английским есть небольшая проблема с неправильными глаголами, но стараюсь не комплексовать по этому поводу. Хотелось бы побольше практики.

Прислал
Анатолий Губарев

Вольный стрелок

Латынь — если матюкнуть очень хочется. Английский — при чтении статей и инструкций к технике и, значительно реже, при переписке с друзьями друзей, которые русского не знают. Французский — чтобы понять, что пишут парфюмеры и в переписке с друзьями. В последнее время частенько встречаю иврит и китайский… Самое смешное, что инструкция к нашему пикапу была только на китайском… Ничего, разобрались. Нет, китайский не учил, у дочки одноклассник стал переводчиком. 

Видео

Какие иностранные языки популярны сегодня? Видео ObzornoeTV

Каждый пятый респондент признался, что ситуаций, когда им понадобился другой язык, не бывает. Однако больше половины опрошенных — 57% — считают, что без знания иностранного языка в современном мире не обойтись. Именно поэтому выучить язык хотели бы 46% россиян. 

Прислала
Лидия Анастасиади

Бухгалтер

Где бы не находился, знание второго (третьего, четвертого) языка нужно и не обязательно им должен быть западный — английский, французский или немецкий. Главное знать язык той местности где проживаешь. Завидую жителям стран СНГ- вот кто обязательно знал три языка — родной, русский и западный какой нибудь. А сейчас нужно знать языки «гостей нашей страны» — таджикский, узбекский, молдаванский, чеченский, дагестанский, абхазский, китайский, корейский…. Хорошо, что украинский и белорусский нам понятней по «крови». 

Прислал
Андрей Полухин

Безработный.

Чаще всего применяю иностранный язык, когда бываю за границей.

Прислала
Ольга Витальевна Федорова

Применяю при работе с программными обеспечениями и при чтении инструкций товаров иностранного производства. 

54% россиян не хотят обогатить свои знания еще одним языком. Как правило, главной причиной такого решения становится преклонный возраст, отсутствие времени или попросту необходимости в изучении. 

Прислала
Дамира Иванова

Эх, если бы я знала английский язык, мне не пришлось бы нажимать на все кнопки, чтобы найти нужную маленькую букву на клавиатуре на английском языке! Так уж получилось, что вместо оценки по иностранному языку стоял прочерк, потому что не было у нас учителя иностранного языка. До пенсии вроде он и не нужен был, а вот с появлением интернета поняла, что нужен, да поезд ушел. По настоящему выучить не смогу, а так, для времяпровождения, и браться не стоит. А молодежь пусть учит все языки, какие можно! Это нужно!

Эта статья написана на основе мнений читателей SmartNews. Каждый из вас может принять участие в создании любого материала нашего издания и стать его соавтором. Для этого нужно лишь прислать свои комментарии к материалам, которые находятся в разработке в разделе «Создаем новости вместе». Кроме того, вы можете дополнять эти темы фотографиями и видеосюжетами, чтобы сделать статьи более интересными и информативными. Мы ждем ваших комментариев!

Прислал
Сергей Антонов

В современном мире без английского никуда, да и давно он стал интернациональным языком. Компьютеры, программное обеспечение, интернет — неотъемлемая часть жизни. Учить нужно 100%.

Прислала
Аида Мирмаксумова

журналист

Английский использую почти каждый день в основном в общении с друзьями. Нужен он, конечно, и во время путешествий. Правда, во время путешествия по Индии даже мой суперломанный хинди пригодился, потому что в Индии — индийский английский))) читаю, пишу по-грузински, но говорю крайне редко, потому и забывается язык. Просто в Грузии, как и в Армении, вполне можно обойтись русским языком. Но умение читать необходимо в супермаркетах, на маршрутных такси. Указатели в городе и в метро дублированы — грузинский-английский

Прислала
Ольга Серкова

Поддерживаю А.Губарева: автоматический перевод в Интернете даёт очень искажённый текст, но часто, когда нужно срочно что-то понять, он выручает.

А знание иностранных языков необходимо и не только для поездок за границу, но и в повседневной жизни: всевозможные инструкции, лейблы, общение в Сети… И возраст обучению не помеха: было бы желание!

Автор

Маргарита Полунина

Над статьей работали

Аида Мирмаксумова, Дамира Иванова, Ольга Серкова, Сергей Антонов, Андрей Полухин, Анатолий Губарев, Ольга Витальевна Федорова, Наталья Андросова, Елена Горбачева, Лидия Анастасиади

8 комментариев к материалу. Показать отмеченные редакциейвсе

Марина Алехина 15 августа 2013, 10:51

Некоторым хочется пожелать, чтоб они свой родной, русский, язык выучили, а потом уже к иностранному приступали.

Отмечено
редакцией

Сергей Антонов 15 августа 2013, 10:53, Изменено: 15 августа 2013, 11:03

В современном мире без английского никуда, да и давно он стал интернациональным языком. Компьютеры, программное обеспечение, интернет - неотъемлемая часть жизни. Учить нужно 100%.

Аида Мирмаксумова 15 августа 2013, 13:08

Я 10 месяцев жила в Армении и самостоятельно выучила армянский алфавит ... по ценникам в супермаркетах. Кушать хотелось, пришлось выкручиваться. Зато сейчас я могу читать по-армянски. Правда, большинство слов из прочитанного я не пойму, потому что языка не знаю, но купить необходимый товар или продукт, а также названия улиц, указатели в городе и направление маршруток прочитаю без труда.

Отмечено
редакцией

Аида Мирмаксумова 15 августа 2013, 13:12, Изменено: 15 августа 2013, 15:24

Английский использую почти каждый день в основном в общении с друзьями. Нужен он, конечно, и во время путешествий. Правда, во время путешествия по Индии даже мой суперломанный хинди пригодился, потому что в Индии - индийский английский))) читаю, пишу по-грузински, но говорю крайне редко, потому и забывается язык. Просто в Грузии, как и в Армении, вполне можно обойтись русским языком. Но умение читать необходимо в супермаркетах, на маршрутных такси. Указатели в городе и в метро дублированы - грузинский-английский

Анастасия Мичурина 15 августа 2013, 16:39

Сколько языков ты знаешь, настолько ты человек.

Евгения Иванова 15 августа 2013, 16:51

есть и еще одна форма "освоения" иностранных языков, Гугл-переводчик называется. Если 15-20 лет назад мы сидели за учебниками, мучаясь над спряжением, склонением, падежами иностранных глаголов, сейчас всё это можно найти в режиме онлайн. "Шкатулка для ленивых"...

Анатолий Губарев 17 августа 2013, 02:04, Изменено: 17 августа 2013, 02:05

Ой, не надо!
Сейчас тот же Facebook предлагает перевод текста комментариев. В результате получается жуть и муть! Он-лайн переводчики не отстают в безумии переводов. Порой сидишь и пытаешься понять (если написано, например, на иврите, грузинском, арабском или другом незнакомом языке), что же в действительности было написано, потому что перед глазами бессвязный набор слов.

Отмечено
редакцией

Ольга Серкова 17 августа 2013, 17:19, Изменено: 17 августа 2013, 17:20

Поддерживаю А.Губарева: автоматический перевод в Интернете даёт очень искажённый текст, но часто, когда нужно срочно что-то понять, он выручает.
А знание иностранных языков необходимо и не только для поездок за границу, но и в повседневной жизни: всевозможные инструкции, лейблы, общение в Сети... И возраст обучению не помеха: было бы желание!

Добавить комментарий

Новое на сайте